Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når rederen betaler forud, drager han fordel af den højere rente, der akkumuleres under bygningsperioden via obligationerne.
German[de]
Bezahlt der Reeder im voraus, zieht er einen Vorteil aus den höheren Zinsen, die über die Schuldverschreibungen während der Bauzeit des Schiffes auflaufen.
Greek[el]
Οσάκις ο πλοιοκτήτης πληρώνει εκ των προτέρων, επωφελείται από τους αυξημένους τόκους από ομολογίες οι οποίοι συσσωρεύονται όσο χρόνο διαρκεί η ναυπήγηση του πλοίου.
English[en]
Because the owner pays in advance, he is benefiting from the higher interest rate accumulated during the construction time obtained via the bonds.
Spanish[es]
Cuando el armador paga por anticipado, saca partido del interés más elevado que se acumula en el transcurso de la construcción por medio de las obligaciones.
Finnish[fi]
Kun varustamo maksaa ennakolta, se hyötyy siitä korkeammasta korosta, jota kertyy rakennusajan aikana obligaatioista.
French[fr]
Lorsque l'armateur paie d'avance, il tire avantage de l'intérêt plus élevé accumulé pendant la construction par le biais des obligations.
Italian[it]
Quando l'armatore paga in anticipo, approfitta del vantaggio dell'interesse più elevato che si accumula tramite le obbligazioni, durante il periodo in cui viene costruita la nave.
Dutch[nl]
Wanneer de reder vooruitbetaalt, profiteert hij tijdens de bouw van het schip van de hogere gecumuleerde rente op obligaties.
Portuguese[pt]
O armador, ao pagar antecipadamente, beneficia dos juros mais elevados acumulados durante a construção através das obrigacões.
Swedish[sv]
När redaren betalar i förskott drar han fördel av den högre ränta som ackumuleras via obligationerna medan fartyget byggs.