Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
придобиване и поддържане на ориентиране в обстановката чрез наблюдение на движението и идентифициране на въздухоплавателни средства, когато е приложимо;
Czech[cs]
vytvoření a zachování přehledu o situaci prostřednictvím sledování provozu a případně rozpoznávání letadel;
Danish[da]
skabe og opretholde overblik over situationen ved at holde øje med og identificere luftfartøjer, hvis det er nødvendigt
German[de]
Entwicklung und Aufrechterhaltung von Situationsbewusstsein durch Überwachung des Flugverkehrs und Identifizierung von Luftfahrzeugen, wenn erforderlich;
Greek[el]
ανάπτυξη και διατήρηση της αντίληψης καταστάσεων μέσω της παρακολούθησης της κυκλοφορίας και του εντοπισμού των αεροσκαφών, κατά περίπτωση·
English[en]
developing and maintaining situational awareness by monitoring traffic and identifying aircraft when applicable;
Spanish[es]
desarrollo y mantenimiento del conocimiento de la situación controlando el tránsito e identificando aeronaves cuando proceda;
Estonian[et]
olukorrast teadlikkuse arendamine ja selle säilitamine lennuliikluse jälgimise ja vajaduse korral õhusõidukite tuvastamise kaudu;
Finnish[fi]
tilannetietoisuus ja sen ylläpitäminen seuraamalla liikennettä ja tunnistamalla ilma-alukset tarpeen mukaan;
French[fr]
développement et maintien de la perception des situations par la surveillance de la circulation et l'identification des aéronefs, s'il y a lieu;
Croatian[hr]
razvoj i održavanje svijesti o situaciji nadzorom prometa i identifikacijom zrakoplova, ako je to primjenjivo;
Hungarian[hu]
a helyzetfelismerés fejlesztése és fenntartása a forgalom figyelemmel követése és – adott esetben – a légi járművek azonosítása révén;
Italian[it]
sviluppo e mantenimento della consapevolezza della situazione monitorando il traffico e identificando gli aeromobili, ove applicabile;
Lithuanian[lt]
informacijos apie padėtį rinkimas ir informuotumo išlaikymas stebint eismą ir, jei taikoma, atpažįstant orlaivius;
Latvian[lv]
situācijas pārzināšanas attīstīšana un uzturēšana, uzraugot satiksmi un identificējot gaisa kuģus, kad piemērojams;
Maltese[mt]
l-iżvilupp u ż-żamma ta' għarfien tas-sitwazzjoni billi jiġi ssorveljat it-traffiku u l-identifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru meta jkun applikabbli;
Dutch[nl]
overzicht van de situatie verkrijgen en houden door het verkeer te bewaken en luchtvaartuigen te identificeren, wanneer dat van toepassing is;
Polish[pl]
uzyskiwanie i utrzymywanie orientacji sytuacyjnej poprzez monitorowanie ruchu i w stosownych przypadkach identyfikację statków powietrznych;
Portuguese[pt]
desenvolvimento e manutenção do conhecimento da situação através da monitorização do tráfego e da identificação das aeronaves, se for caso disso;
Romanian[ro]
dezvoltarea și menținerea conștiinței situaționale prin monitorizarea traficului și identificarea aeronavelor, după caz;
Slovak[sk]
vytvorenie a zachovávanie prehľadu o situácii monitorovaním prevádzky a identifikáciou lietadiel v prípade potreby;
Slovenian[sl]
ustvarjanje in ohranjanje zavedanja o razmerah s spremljanjem prometa in identifikacijo zrakoplova, kadar je ustrezno;
Swedish[sv]
Utveckla och upprätthålla situationsmedvetenhet genom att övervaka trafiken och identifiera luftfartyg i förekommande fall.