Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for at undgå yderligere diskussion og forvirring vedrørende dette spørgsmål, kan det slettes fra forslaget, og, som ordføreren sagde, er det måske en dag slet ikke nødvendigt med skriftlige svar.
German[de]
Um daher eine weitergehende Debatte und Verwirrung in dieser Angelegenheit zu vermeiden, könnte man das aus dem Vorschlag herausnehmen, und eines Tages könnte, wie die Berichterstatterin sagte, eine schriftliche Antwort nicht mehr notwendig sein.
English[en]
Therefore to avoid further debate and confusion in this matter, this could be deleted from the proposal and, as the rapporteur said, one day an answer in writing might not be necessary.
Spanish[es]
Por consiguiente, para evitar más debates y confusión sobre este asunto, se podría eliminar del texto y, como ha dicho el ponente, un día podría no ser necesaria la respuesta por escrito.
Finnish[fi]
Siksi voisimme poistaa tämän asian ehdotuksesta, jotta välttyisimme lisäkeskustelulta ja sekaannukselta tässä asiassa, ja jonain päivänä kirjallinen vastaus ei olisi enää tarpeellinen.
French[fr]
Aussi, afin d' éviter d' alimenter le débat et la confusion sur cette question, on pourrait rayer ce volet de la proposition et, comme le rapporteur l' a dit, il se peut qu' un jour il ne soit pas nécessaire de fournir une réponse écrite.
Italian[it]
Quindi, per evitare ulteriori discussioni e confusione in materia, potremmo eliminare questo punto dalla proposta e, come ha affermato la relatrice, un giorno la risposta per iscritto potrebbe non essere più necessaria.
Dutch[nl]
Om verdere discussie en verwarring over dit onderwerp te vermijden, zou dit punt derhalve uit het verslag geschrapt kunnen worden. Misschien is, zoals de rapporteur zei, op een dag een schriftelijk antwoord niet meer nodig.
Portuguese[pt]
Assim, para evitar mais debates e confusão, este assunto poderia ser eliminado da proposta e, como a relatora afirmou, um dia talvez deixe de ser necessário uma resposta por escrito.