Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يوم ٨ يوليو/ تموز، قدم ٢٢ موظفاً استقالة جماعية حيث زعموا أن “التغطية غير المتزامنة مع الأحداث الحقيقية في مصر”.
Bangla[bn]
এবং আজ কর্মচারিদের মধ্য থেকে ২২ জন স্টাফ সদস্যের গণ পদত্যাগ দেখা গেল। তাঁরা দাবি করেছেন, “মিশরে সত্য ঘটনার সমকালীনতার বাইরে কভারেজ করা হয়”।
German[de]
Am 8. Juli fand eine Massenkündigung von 22 Mitarbeitern [en] statt, weil “die Berichterstattung nicht konform war mit den tatsächlichen Ereignissen in Ägypten”, wie sie behaupteten.
English[en]
On 8 July, mass resignation of 22 staff members took place over what they claimed to be “coverage that was out of sync with real events in Egypt.”
Spanish[es]
Y el lunes 8 de julio dimitieron en bloque 22 empleados [en] por lo que ellos llamaron “una cobertura que no se corresponde con los acontecimientos reales en Egipto.”
Persian[fa]
در هشتم جولای، 22 نفر از کارمندان شبکه الجزیره در اعتراض به آنچه “پوشش غیر واقعی وقایع مصر” خوانده بودند، اقدام به استعفای دسته جمعی کردند.
French[fr]
22 membres du personnel de la chaine ont donné collectivement leur démission pour protester contre ce qu'ils disent être “une information non fidèle sur les véritables événements en Egypte.”
Italian[it]
L'8 luglio 22 membri dello staff dell'emittente hanno dato le dimissioni per protestare contro ciò che ritengono essere “un'informazione faziosa sui fatti realmente accaduti in Egitto.
Malagasy[mg]
Ary androany nisy ny fialana faobe nataon'ny mpiasa miisa 22 ao amin'ny ekipa noho ny filazan'izy ireo ho “fitatera-baovao tsy mifandraika amin'ny zava-mitranga marina ao Ejipta.”
Swahili[sw]
Siku ya Julai 8, wafanyakazi 22 wa kituo hicho walijiuzulu kwa kile walichodai kuwa “matangazo yalikuwa hayaonyeshi matukio halisi ya hali ya mambo nchini Misri.”