Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Очакваш да ти повярвам, че вашият приятел е бил отвлечен от летяща чиния в открития космос?
Czech[cs]
Vy cekáte, že uverím, že priletel létající talír a vašeho kamaráda odnesl do vesmíru?
Danish[da]
Vil du bilde mig ind,-- at en flyvende tallerken kom og bortførte din ven-- til det ydre rum?
German[de]
Sie erwarten, dass ich glaube, dass eine fliegende Untertasse kam und lhren Freund mitnahm ins Weltall?
English[en]
You expect me to believe that a flying saucer came down and took your friend away to outer space?
Spanish[es]
¿ Esperáis que me crea que un platillo volante bajó y se llevó a vuestro amigo al espacio exterior?
French[fr]
Vous voulez me faire croire qu' une soucoupe volante est venue et a emmené votre ami... dans l' espace?
Croatian[hr]
Mislite da cu povjerovati da se leteci tanjur spustio i odveo vašeg prijatelja u svemir?
Hungarian[hu]
Elvárjátok, hogy elhiggyem, hogy lejött egy repülő csészealj és elvitte a barátotokat az urbe?
Icelandic[is]
Viltu að ég trúi því að fljúgandi diskur hafi komið og farið með vin ykkar út í geim?
Italian[it]
Vi aspettate che creda che un disco volante ha portato il vostro amico nello spazio?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik geloof... dat een vliegende schotel je vriend heeft meegenomen... de ruimte in?
Polish[pl]
Mam uwierzyc, ze latajacy spodek zabral twojego przyjaciela w kosmos?
Portuguese[pt]
Espera que acredite que um disco voador levou o vosso amigo para o espaço?
Romanian[ro]
Va asteptati sa cred ca o farfurie zburatoare a venit si v- a luat amicul în spatiu?
Slovenian[sl]
Mislite, da bom verjel, da se je spustil leteci krožnik in odpeljal vašega prijatelja v vesolje?
Turkish[tr]
Bir uçan dairenin inip arkadasïnïzï alarak uzaya götürdügüne inanmamï mï bekliyorsun?