Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzdálenosti uvedené v odstavcích 2 a 3 se měří metodou vzdálenosti na hlavní kružnici (trasa hlavní kružnice).
Danish[da]
De i stk. 2 og 3 naevnte afstande maales efter storcirkelmetoden (ortodromisk rute).
Greek[el]
Οι αποστάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 μετρώνται βάσει της μεθόδου της απόστασης μεγίστου κύκλου (απόσταση ορθοδρομίας).
English[en]
The distances given in paragraphs 2 and 3 shall be measured by the great circle track method (great circle route).
Spanish[es]
Las distancias indicadas en los apartados 2 y 3 se calcularán en función del método de la distancia del arco mayor del círculo (ruta ortodrómica).
Estonian[et]
Lõigetes 2 ja 3 nimetatud vahemaid mõõdetakse vahemaa mõõtmise suurringjoone meetodil (ortodroomiline trass).
Finnish[fi]
Edellä 2 ja 3 kohdassa mainitut etäisyydet mitataan isoympyräratamenetelmällä (isoympyräreitti).
French[fr]
Les distances indiquées aux paragraphes 2 et 3 sont mesurées en fonction de la méthode de la distance du plus grand cercle (route orthodromique).
Italian[it]
Le distanze indicate ai paragrafi 2 e 3 sono misurate in funzione del metodo della distanza del cerchio massimo (rotta ortodromica).
Latvian[lv]
Attālumus, kas norādīti 2. un 3. punktā, mēra pēc lielā loka maršruta metodes.
Maltese[mt]
Id-distanzi mogħtija f'paragrafi 2 u 3 għandhom jitkejlu permezz tal-metodu great circle track (great circle route).
Dutch[nl]
De in de leden 2 en 3 vermelde afstanden worden gemeten volgens de grootcirkelmethode (orthodromische lijn).
Polish[pl]
Odległości podane w ust. 2 i 3 będą mierzone metodą najkrótszej odległości pomiędzy dwoma miejscami.
Portuguese[pt]
As distâncias referidas nos nos 2 e 3 são medidas em função do método da distância do círculo máximo (rota ortodrómica).
Slovak[sk]
Vzdialenosti uvedené v odseku 2 a 3 sa zistia metódou veľkej kružnice (ortodrómy).
Slovenian[sl]
Razdalje, navedene v drugem in tretjem odstavku, se merijo po metodi najkrajše poti (letenja) med dvema točkama na Zemlji.
Swedish[sv]
De avstånd som anges i punkterna 2 och 3 skall mätas efter storcirkelmetoden (ortodromisk linje).