Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europeërs het mielies in 1492 ontdek nadat die ontdekkingsreisiger Christophorus Columbus by die Karibiese Eilande aangekom het.
Amharic[am]
አውሮፓውያን ስለ በቆሎ ለመጀመሪያ ጊዜ ያወቁት በ1492 ማለትም ክርስቶፎር ኮሎምቦስ የካሪቢያን ደሴቶችን ከረገጠ በኋላ ነው።
Arabic[ar]
اكتشف الاوروبيون الذرة سنة ١٤٩٢ بعد وصول المستكشف كريستوفر كولومبس الى منطقة البحر الكاريبي.
Bemba[bem]
Abena Bulaya baishileishiba amataba mu 1492 ninshi Christopher Columbus uwalesabanta ukufwaya ifintu alifika kale mu Caribbean.
Bulgarian[bg]
Европейците открили царевицата през 1492 г., когато изследователят Христофор Колумб пристигнал в района на Карибско море.
Bislama[bi]
Ol man Yurop oli faenemaot kon long 1492, afta we Christopher Columbus i kasem ol aelan blong Karibin.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa mga taga-Uropa ang mais niadtong 1492 pag-abot sa eksplorador nga si Christopher Columbus sa Caribbean.
Czech[cs]
Evropané kukuřici objevili v roce 1492, kdy do Karibiku připlul Kryštof Kolumbus.
Danish[da]
Europæerne stiftede bekendtskab med majs i 1492, efter at Christoffer Columbus på sin opdagelsesrejse var kommet til Caribien.
German[de]
Die Europäer entdeckten den Mais 1492, nachdem Christoph Kolumbus die Karibik erreicht hatte.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι ανακάλυψαν το καλαμπόκι το 1492, όταν ο εξερευνητής Χριστόφορος Κολόμβος έφτασε στην Καραϊβική.
English[en]
The European discovery of corn came in 1492 after explorer Christopher Columbus arrived in the Caribbean.
Spanish[es]
Los europeos conocieron el maíz en 1492, año en que Cristóbal Colón llegó al Caribe.
Estonian[et]
Eurooplased tutvusid maisiga aastal 1492 pärast seda, kui maadeuurija Christoph Kolumbus Kariibi mere saartele jõudis.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset löysivät maissin vuonna 1492 sen jälkeen, kun tutkimusmatkailija Kristoffer Kolumbus saapui Karibianmeren saarille.
French[fr]
Les Européens découvrirent le maïs en 1492, quand le navigateur Christophe Colomb arriva aux Antilles.
Hiligaynon[hil]
Nakilala sang mga taga-Europa ang mais sang 1492 sang nag-abot si Christopher Columbus sa Caribbean.
Croatian[hr]
Europljani su se s kukuruzom upoznali 1492, nakon što je istraživač Kristofor Kolumbo doplovio na Karibe.
Hungarian[hu]
Az európaiak 1492-ben ismerték meg a kukoricát, azután hogy Kolumbusz Kristóf felfedező megérkezett a Karib-tenger vidékére.
Indonesian[id]
Orang Eropa baru menemukan jagung pada tahun 1492, setelah penjelajah bernama Christopher Columbus tiba di Kepulauan Karibia.
Igbo[ig]
Ndị Europe chọpụtara ọka n’afọ 1492 mgbe onye na-eme nchọpụta bụ́ Christopher Columbus sisịrị n’ógbè Caribbean lọta.
Iloko[ilo]
Dagiti taga-Europa natakuatanda ti mais idi 1492, idi simmangpet ti eksplorador a ni Christopher Columbus iti Caribe.
Icelandic[is]
Evrópa kynntist maísnum árið 1492 eftir að Kristófer Kólumbus landkönnuður kom til eyja Karíbahafsins.
Italian[it]
Gli europei non conobbero il mais prima del 1492, quando Cristoforo Colombo raggiunse le Antille.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人がトウモロコシを発見したのは1492年で,探検家のクリストファー・コロンブスがカリブ海に到達した時でした。
Georgian[ka]
ევროპაში სიმინდის არსებობა მას შემდეგ გაიგეს, რაც 1492 წელს ქრისტეფორე კოლუმბი კარიბის კუნძულებზე ჩავიდა.
Korean[ko]
옥수수가 유럽인들에게 알려진 것은 탐험가인 크리스토퍼 콜럼버스가 카리브 해에 도착하고 난 뒤인 1492년이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Европалыктарга жүгөрү 1492-жылы Христофор Колумб Кариб аралдарына баргандан кийин белгилүү болгон.
Lozi[loz]
Mbonyi ne i tilo zibahala mwa linaha za Europe ka 1492, katala-matunga Christopher Columbus ha na tilo fita mwa Caribbean.
Lithuanian[lt]
Europiečiai kukurūzus atrado 1492 metais, kai keliautojas Kristupas Kolumbas atplaukė į Karibų jūros salas.
Luvale[lue]
Vaka-Europe vejivile chivwale mu 1492 hanyima yakwiza chamuka-kutambwojoka Christopher Columbus muCaribbean.
Latvian[lv]
Eiropieši kukurūzu atklāja 1492. gadā, kad Kristofers Kolumbs ieradās Karību salās.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1492 ny Eoropeanina no nahita katsaka voalohany, taorian’ny nahatongavan’ilay mpikaroka tany vaovao atao hoe Christophe Colomb, tany Karaiba.
Macedonian[mk]
Европејците ја откриле пченката во 1492 год., откако истражувачот Кристофер Колумбо пристигнал на Карибите.
Norwegian[nb]
Europeerne oppdaget maisen i 1492, etter at Christofer Columbus hadde kommet til Vestindia.
Dutch[nl]
De Europeanen ontdekten mais nadat Christophorus Columbus in 1492 in het Caribisch gebied was aangekomen.
Northern Sotho[nso]
Kua Yuropa lefela le thomile go tsebja ka 1492 ka morago ga gore monyakišiši yo a bitšwago Christopher Columbus a fihle dihlakahlakeng tša Caribbean.
Nyanja[ny]
Azungu anatulukira mbewu ya chimanga mu 1492 pamene Christopher Columbus, munthu woyendera malo, anafika ku Caribbean.
Polish[pl]
Europejczycy zetknęli się z kukurydzą, gdy w roku 1492 Krzysztof Kolumb dotarł do wyspiarskiej części Ameryki Środkowej.
Portuguese[pt]
O milho só se tornou conhecido na Europa em 1492, depois que o explorador Cristóvão Colombo chegou ao Caribe.
Romanian[ro]
Europenii au descoperit porumbul în 1492, odată cu sosirea exploratorului Cristofor Columb în Antile.
Russian[ru]
Европейцам кукуруза стала известна в 1492 году, после того как Христофор Колумб побывал на островах Карибского моря.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1492දී දේශ ගවේෂකයෙක් වූ ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස් අමෙරිකාවට පැමිණීමෙන් පසුව ඔහු ඉරිඟු බීජ යුරෝපයට හඳුන්වා දුන් අතර පසුව යුරෝපීයන් අතරත් ඉරිඟු ජනප්රිය වෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Európania sa oboznámili s kukuricou v roku 1492, keď sa moreplavec Krištof Kolumbus dostal do oblasti Karibiku.
Slovenian[sl]
Evropejci so koruzo odkrili leta 1492, ko je raziskovalec Krištof Kolumb stopil na otoke v Karibskem morju.
Shona[sn]
Munyika dzekuEurope chibage chakazozivikanwa muna 1492 Christopher Columbus paakasvika kuzvitsuwa zveCaribbean.
Albanian[sq]
Evropianët e zbuluan misrin në vitin 1492, kur eksploruesi Kristofor Kolombi arriti në Karaibe.
Serbian[sr]
Evropljani su saznali za kukuruz 1492. nakon što je istraživač Kristifor Kolumbo dospeo na Karibe.
Southern Sotho[st]
Batho ba Europe ba ile ba sibolla poone ka 1492 ka mor’a hore mofuputsi Christopher Columbus a fihle Lihlekehlekeng Tsa Caribbean.
Swedish[sv]
Européerna upptäckte majskolven år 1492 efter det att forskningsresanden Christofer Columbus anlänt till Karibien.
Swahili[sw]
Wakaaji wa Ulaya waligundua mhindi mnamo 1492 baada ya mvumbuzi Christopher Columbus kuwasili katika visiwa vya Karibea.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wa Ulaya waligundua mhindi mnamo 1492 baada ya mvumbuzi Christopher Columbus kuwasili katika visiwa vya Karibea.
Thai[th]
ชาว ยุโรป รู้ จัก ข้าว โพด ใน ปี 1492 หลัง จาก ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นัก สํารวจ ได้ มา ถึง แถบ แคริบเบียน.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga Europeo ang mais matapos dumating sa Carribean ang manggagalugad na si Christopher Columbus noong 1492.
Tswana[tn]
Bayuropa ba ne ba simolola go itse ka mmidi ka 1492 morago ga gore mmatlisisi Christopher Columbus a goroge kwa Caribbean.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Europe bakazyi kwaazyiba mapopwe mu 1492 Christopher Columbus naakasika kumasi aaku Caribbean.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan taim ol man bilong Yurop i kisim save long kon em long 1492, taim Christopher Columbus, em wanpela man bilong raun, i kamap long hap bilong Karibian.
Turkish[tr]
Avrupa mısırla 1492’de, kâşif Kristof Kolomb’un Karayipler’e gelişiyle tanıştı.
Tsonga[ts]
Le Yuropa mavele ma sungule ku byariwa hi 1492 endzhaku ka loko muvalangi Christopher Columbus a fike le Kharibiya.
Ukrainian[uk]
Європейці відкрили для себе кукурудзу 1492 року, коли до Карибського моря прибув Христофор Колумб.
Xhosa[xh]
Umbona waqalisa ukulinywa eYurophu ngowe-1492 emva kokufika komhloli wamazwe uChristopher Columbus kwiCaribbean.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí ọ̀gbẹ́ni Christopher Columbus tó máa ń ṣèwádìí kiri dé ságbègbè Caribbean lọ́dún 1492 làwọn ará Yúróòpù tó mọ ohun tí wọ́n ń pè ní àgbàdo.
Chinese[zh]
1492年,探险家哥伦布到达加勒比海一带之后,欧洲人才认识到玉米这种植物。
Zulu[zu]
AbaseYurophu baqala ukwazi ummbila ngo-1492 ngemva kokufika komhloli wamazwe uChristopher Columbus eCaribbean.