Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كل ما هو مرتبط "
Bulgarian[bg]
" Всичко е относително. "
Bosnian[bs]
Sve je relativno.
Czech[cs]
" Příbuzní ".
Danish[da]
" Den kære familie ".
German[de]
" Alles ist relativ. "
Greek[el]
" Είναι όλα Συγγενικά. "
English[en]
" lt's All Relative. "
Spanish[es]
" Todo es familiar ".
Estonian[et]
" Kõik on perekondlik "
Finnish[fi]
" Suku on pahin. "
French[fr]
" Tout est relatif. "
Hebrew[he]
" הכל על קרובי משפחה. "
Croatian[hr]
" Sve je relativno. "
Hungarian[hu]
" Családban marad ".
Dutch[nl]
Familieaangelegenheden.
Polish[pl]
" Wszystko jest względne ".
Portuguese[pt]
" Coisas de família. "
Romanian[ro]
" Totul e relativ ".
Russian[ru]
Всё относительно.
Slovenian[sl]
Vse je v sorodu.
Serbian[sr]
Sve je relativno.
Swedish[sv]
" Släkten är värst ".
Turkish[tr]
" Bütün akrabalarımız "