Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе до усложнения при установяването на съответния орган и до различни подходи в една и съща държава членка.
Czech[cs]
Tento systém s sebou může nést komplikace spojené s určováním příslušného orgánu a může vést k uplatňování rozdílných přístupů v rámci téhož členského státu.
Danish[da]
Dette kan gøre det vanskeligt at identificere den relevante myndighed og kan medføre forskellige tilgange inden for den samme medlemsstat.
English[en]
This may lead to complications in identifying the relevant authority and to diverging approaches within one and the same Member State.
Spanish[es]
Esto puede llevar a complicaciones en la determinación de la autoridad pertinente y de divergencia de enfoques dentro de un mismo Estado miembro.
Estonian[et]
See võib põhjustada raskusi asjakohase ametiasutuse väljaselgitamisel ja kaasa tuua erinevate lähenemisviiside rakendamise ühe liikmesriigi piires.
Finnish[fi]
Tämä saattaa vaikeuttaa oikean viranomaisen määrittämistä, ja toimintatavat voivat poiketa toisistaan yhden ja saman jäsenvaltion sisällä.
French[fr]
Cette situation pourrait compliquer l’identification de l’autorité compétente concernée et être à l’origine de divergences d’approche au sein d’un même État membre.
Croatian[hr]
To može dovesti do komplikacija u utvrđivanju relevantnog tijela i do različitih pristupa unutar iste države članice.
Hungarian[hu]
Ez nehézségekhez vezethet a releváns hatóság azonosítása során, valamint eltérő megközelítéseket eredményezhet egy és ugyanazon tagállamon belül.
Italian[it]
Ciò può creare complicazioni nell’individuazione dell’autorità competente e dare luogo a impostazioni divergenti all’interno di un medesimo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Tai gali sukelti sunkumų nustatant atitinkamą instituciją ir lemti skirtingus požiūrius vienoje ir toje pačioje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Tas var sarežģīt atbilstošās iestādes noteikšanu un izraisīt atšķirīgas pieejas vienā un tajā pašā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Dan jista’ jwassal għal komplikazzjonijiet fl-identifikazzjoni tal-awtorità rilevanti u f’approċċi diverġenti fi ħdan l-istess Stat Membru.
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot complicaties bij het vaststellen van de bevoegde autoriteit en tot van elkaar afwijkende benaderingen binnen één en dezelfde lidstaat.
Polish[pl]
Może to prowadzić do trudności w identyfikacji odpowiedniego organu oraz do odmiennych podejść w ramach jednego i tego samego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Esta situação pode conduzir a complicações na identificação da autoridade pertinente e a abordagens divergentes dentro de um mesmo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Acest lucru poate conduce la complicații în ceea ce privește identificarea autorității relevante și la abordări divergente în cadrul aceluiași stat membru.
Slovak[sk]
To môže viesť ku komplikáciám pri určovaní relevantného orgánu a rozdielnym prístupom v jednom a tom istom členskom štáte.
Slovenian[sl]
To lahko privede do zapletov pri določitvi zadevnega organa in različnih pristopov v isti državi članici.
Swedish[sv]
Detta kan leda till svårigheter med att fastställa vilken myndighet som är behörig och till olika tillvägagångssätt inom en och samma medlemsstat.