Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден ти трябва инжекция инсулин, за да поддържа нивото на глюкозата в кръвта ти.
Czech[cs]
Potřebujete denní injekce inzulínu pro udržení běžné hladiny cukru.
Danish[da]
Du skal have insulin dagligt for at bevare et normalt blodsukker.
German[de]
Sie brauchen täglich Insulin, um Ihren Blutzuckerspiegel zu normalisieren.
Greek[el]
Χρειάζεσαι καθημερινή χορήγηση ινσουλίνης,... για να διατηρείς τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα σου.
English[en]
You require a daily injection of insulin to maintain a normal blood glucose level.
Spanish[es]
Necesitas una inyección diaria de insulina para mantener un nivel normal de glucosa en sangre.
Estonian[et]
Sa vajad igapäevast insuliini süsti, et säilitada glükoosi taset veres.
Finnish[fi]
Tarvitset päivittäin insuliiniruiskeen, jotta verensokerisi pysyisi normaalilla tasolla.
Croatian[hr]
Treba ti dnevna doza insulina da zadržiš normalni nivo glukoze.
Hungarian[hu]
Naponta kell injekciózni az inzulint, hogy fenntartsa a normális vércukor szintet.
Italian[it]
Hai bisogno di un'iniezione quotidiana di insulina per mantenere il tuo glucosio nel sangue a livello normale.
Dutch[nl]
Je hebt dagelijks een insuline-injectie nodig om je de glucose in je bloed constant te houden.
Polish[pl]
Potrzebujesz codziennych iniekcji insuliny, by utrzymać w normie poziom glukozy we krwi.
Portuguese[pt]
Tu precisas de uma injecção diária de insulina para manter a glucose do sangue no nível normal.
Romanian[ro]
Ai nevoie de o injecție de insulină, zilnic, pentru a păstra un nivel normal al glucozei din sânge.
Russian[ru]
Вам требуется ежедневная инъекция инсулина, чтобы поддерживать нормальный уровень глюкозы в крови.
Slovak[sk]
Potrebujete dennú dávku inzulínu, ktorý udrží vašu glukózu na normálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Vsak dan potrebuješ odmerek inzulina, da obdržiš normalno raven glukoze.
Serbian[sr]
Treba ti dnevna doza insulina da zadržiš normalni nivo glukoze.
Swedish[sv]
Du behöver dagliga injektioner insulin för att bibehålla en normal blodglukosnivå.
Turkish[tr]
Kanındaki glükoz seviyesinin normal kalmasını sağlamak için günlük insülin iğnesi olman gerekiyor.