Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ons moet ten eerste erken dat dit verkeerd is om opstandig te wees en vermetel God se leiding te ignoreer (Nehemia 9:16, 28-31; Spreuke 11:2).
Arabic[ar]
اولا يلزمنا الاعتراف بأنه من الخطأ ان نكون متمردين ونتجاهل باجتراء توجيه الله.
Czech[cs]
Především musíme uznat, že je nesprávné být vzpurný a opovážlivě přehlížet Boží vedení. (Neh.
Danish[da]
Først må vi erkende det forkerte i at være oprørsk og overmodigt tilsidesætte Guds vejledning.
German[de]
Nun, zuerst müssen wir anerkennen, daß es verkehrt ist, rebellisch zu sein und in vermessener Weise Gottes Leitung zu mißachten (Nehemia 9:16, 28-31; Sprüche 11:2).
Greek[el]
Πρώτα πρέπει να παραδεχθούμε ότι είναι εσφαλμένο να είμαστε στασιαστικοί και να αγνοούμε αλαζονικά την κατεύθυνση του Θεού.
English[en]
Well, first we need to acknowledge that it is wrong to be rebellious and presumptuously ignore God’s direction.
Spanish[es]
Pues bien, primero tenemos que reconocer que es incorrecto ser rebelde y pasar por alto presuntuosamente la dirección de Dios (Nehemías 9:16, 28-31; Proverbios 11:2).
Finnish[fi]
Meidän tulee ensinnäkin ymmärtää, että on väärin olla kapinallinen ja jättää julkeasti huomioon ottamatta Jumalan johto.
French[fr]
Il nous faut tout d’abord admettre qu’il est mal de se rebeller et de méconnaître présomptueusement la direction divine (Néhémie 9:16, 28-31; Proverbes 11:2).
Hiligaynon[hil]
Bueno, una kinahanglan naton nga kilalahon nga sayop ang mangin rebelyuso kag matinaastaason nga sikwayon ang mga panuytoy sang Dios.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt arra van szükség, hogy felismerjük: helytelen dolog lázadozni, és vakmerően semmibe venni Isten vezetését!
Indonesian[id]
Nah, pertama-tama kita harus mengakui bahwa adalah salah untuk memberontak dan dengan lancang mengabaikan bimbingan Allah.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi verðum við að viðurkenna að það er rangt að vera uppreisnargjarn og láta ofdirfskufullur leiðbeiningar Guðs sem vind um eyru þjóta.
Italian[it]
Ebbene, in primo luogo dobbiamo riconoscere che è sbagliato essere ribelli e ignorare con presunzione la guida di Dio.
Japanese[ja]
まず,反抗的になってせん越にも神の指導を無視するのは誤りであるということを認めなければなりません。(
Korean[ko]
첫째로 우리는 반역적이 되고, 하나님의 인도를 주제넘게 무시하는 것이 잘못이라는 것을 인정할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det første vi må gjøre, er å erkjenne at det er galt å være opprørsk og overmodig ignorere Guds påbud.
Dutch[nl]
Welnu, in de eerste plaats moeten wij erkennen dat het verkeerd is opstandig te zijn en aanmatigend Gods leiding te negeren (Nehemía 9:16, 28-31; Spreuken 11:2).
Portuguese[pt]
Bem, em primeiro lugar precisamos reconhecer que é errado ser rebelde e desconsiderar presunçosamente a orientação de Deus.
Slovenian[sl]
Najprej moramo priznati, da se je napak upirati in drzno prezirati Božje vodstvo.
Swedish[sv]
Jo, först och främst måste vi erkänna att det är fel att vara upprorisk och att övermodigt eller förmätet strunta i Guds vägledning.
Tagalog[tl]
Bueno, una’y kailangang kilalanin natin na masama ang maging mapaghimagsik at may kapangahasan na ipagwalang-bahala ang patnubay ng Diyos.
Turkish[tr]
Her şeyden önce isyankâr bir tutuma düşmenin ve Tanrı’nın rehberliğini kasten reddetmenin yanlış bir davranış olduğunu kabul etmeliyiz.