Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи аамҭазы аиашьа Лион Уивергьы араионтә маҵзура идырҵеит, уажәы иара Еиду Аштатқәа рҿы Афилиал акомитет далахәуп.
Acoli[ach]
Omego Leon Weaver bene kicime me bedo laneno me adwol i kare meno. Kombeddi-ni en tye lakub kin lumemba me Komitti me Jang Gang Kal me Amerika.
Mapudungun[arn]
Feychi mu ka femngechi elfalngey Leon Weaver, tüfachi peñi fewla koneltuley ti trokiñche adkünukelu ti ngünenieelchi ruka Estados Unidos mu.
Biak[bhw]
Ro fafisuya kako, Naek Leon Weaver, kirine ḇye koordinator Panitia Cabang Amerika Serikat, skanow i ḇe pengawas wilayah.
Bislama[bi]
Brata Leon Weaver, we naoia hem i kodineta blong Branj Komiti blong Yunaeted Stet, hem tu i kam eria elda long semtaem.
Batak Karo[btx]
Senina Leon Weaver, si gundari jadi pengawas bas Kantor Cabang Amerika Serikat pe ilantik jadi pertua keliling radu ras aku.
Chopi[cce]
Mwanathu Leon Weaver, awu konkuwa i ku mtshanganisi wa Komisawu ya Didhavi da Estados Unidos, a ti sawutwe kuthuma kota muwoneleli wa txigava nene.
Chuukese[chk]
Pwiich Leon Weaver, ewe mi wisen chónemmwenin ewe Kúmiin Chón Túmúnú Keangen Ofesilap lón Merika iei, a pwal ketiw lón ena atun an epwe pwal wisen chónemmwen mi wisen sáifetál.
Chuwabu[chw]
Mbali Leon Weaver, ovanene onlaba mabasa a mwimeleli wa Katti ya Estados Unidos, wahittomeliwa vina mabasa a nameddelela milogo.
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu jacho, Ndumbu Leon Weaver, yoze haliapwila unamanyinako Komite ya ku Mutango mu Estados Unidos neye yamutuma ngwe kalayi wa mbonge.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah United States Zung Ṭengnge Kawmiṭi i khuakhangtu a simi unaupa Leon Weaver cu mah lioah peng zohkhenhtu in rian pek a si ve.
Welsh[cy]
Ar yr un pryd, cafodd y Brawd Leon Weaver, sydd bellach yn gydlynydd Pwyllgor Cangen yr Unol Daleithiau, ei benodi fel arolygwr cylchdaith.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la ijine cili, hna hane acilë Leon Weaver, kordinatör ne la Filial e Etazini enehila, tro fe a hane iwai trootro.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na aseefi ten de Baala Leon Weaver, a fesiman fu a Beikantoo komte fu Ameekankondee toon kelen-owluman.
English[en]
Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time.
Iban[iba]
Menyadi Leon Weaver, ke nyadi raban Komiti Pampang Opis Amerika Serikat diatu, udah diasuh nyadi tuai ti ngabas maya nya mega.
Javanese[jv]
Sedulur Leon Weaver, sing saiki dadi koordinator Panitia Cabang Amerika Serikat, uga dilantik dadi pinituwa wilayah.
Kachin[kac]
Ya, Amerikan ginjaw garan rung komiti a bawng jahkrup hpaawn galaw nga ai hpunau Leon Weaver mung, ninghtawn hpung kawan hku nna galaw na matu lit shatsam hkrum ai.
Kazakh[kk]
Қазір Құрама Штаттардағы филиал комитетінің үйлестірушісі болып қызмет ететін Лион Уивер бауырлас та сол кезде аудандық бақылаушы болып тағайындалған еді.
Kalaallisut[kl]
Taamani qatanngut Leon Weaver, maanna USA-mi Immikkoortortaqarfiup Ataatsimiititaliaani ataqatigiissaarisuusoq, aamma ilagiinnik nakkutilliisutut kiffartortunngortinneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O phange Leon Weaver, lelu wala kupholo ya kibuka kya fyilyale kya Estados Unidos, a mu solele we phala kukala kafunga ka ilunga mu thembu yenyoyo.
Konzo[koo]
Mughalha wethu Leon Weaver, lino oyukakolha ng’omusangania ow’Ekyaghanda ky’Omuthahulha ekye Amerika, mwasombolhwa eribya mulebererya w’omuthimbo okwa buthuku ibwan’obo.
Krio[kri]
Da sem tɛm de dɛn bin pik Brɔda Liɔn Wiva we na di kɔdinatɔ naw na di Branch Kɔmiti na Amɛrika, fɔ bi sakit ovasia.
Southern Kisi[kss]
A teleŋ pilɛ koŋ, ma yulu Ŋgɔɔ Liɔɔŋ Wiva iso maa buɛi ibuŋgaa, o cho niŋ sɔɔŋ kɔɔnaa suŋ suŋ le kunda cho lɛuve Amɛlika chilaŋndo.
San Salvador Kongo[kwy]
O mpangi Leon Weaver, owau nkengi a vula dia Estados Unidos, muna kolo kiakina mpe kafilwa muna salu kia kinkengi a zunga.
Morisyen[mfe]
Frer Leon Weaver, ki asterla kordinater dan biro nasional l’États-Unis, ti koumans servi kouma sirveyan sirkonskripsion anmemtan.
Maltese[mt]
Ħuna Leon Weaver, li llum hu membru tal- Kumitat tal- Fergħa tal- Istati Uniti, ġie inkarigat jaqdi bħala indokratur li jżur il- kongregazzjonijiet fl- istess żmien magħna.
Nyemba[nba]
Muanetu Leone Weaver, lelo lino ua pua mukua ku kuatesa Civunga ca Vakuluntu va Mbetele ya mu Estados Unidos, va mu hanguile ku pua kaniungi ua ku zinguluka hamo lika netu.
Ndau[ndc]
Hama Leon Weaver, wari vari kushanda inga murongi wo Komisau yo ku Estadhus Unidhus, vakagajwa kuti vashande inga muvonereri wo ndharaundha mu mukuvo wondhowo.
Lomwe[ngl]
Munna Leon Weaver, yoowo vano onarumeela ntoko muhooleli a Nikhuuru na Efiliyale o Estatu Unitu, aahithanliwa wi arumeele ntoko ooweherya a ekulucu mu elukuluku emohamoha.
Ngaju[nij]
Pahari Leon Weaver inugas kea manjadi pengawas daerah metuh te. Iye wayah tuh manjadi Panitia Cabang Amerika Serikat.
Niuean[niu]
Ko e Matakainaga ko Leon Weaver e leveki mogonei he La Komiti i United States ne kotofa foki he magaaho taha ke fekafekau ko e leveki takaiaga.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Leon Weaver, pahe onkhalamutwe yo Komisau yo Filiyale yo ko Estados Unidos, nae wapewa otyilinga tyokutalelapo omawaneno monthiki oyo.
Nyankole[nyn]
Ow’eishe-emwe Leon Weaver, hati ori omuhikaanisa w’Akakiiko k’Eitaagi erya United States, nawe nibwo yaatooranwa kutandika kutaayaayira ebibiina.
Nyungwe[nyu]
Tsono, m’mbuto mwakuti tikatumikire ninga apainiya, inepano ndidauzidwa kuti ndikatumikire ninga nyakunyang’anira dera ndipo m’bale Leon Weaver, omwe tsapano ni nyakubveranisa komiti ya mthambi ya ku Estados Unidos, adauzidwambo bzibodzi-bodzibzi.
Palauan[pau]
A Brother Leon Weaver, el ngii a tebechelel a Chelechad el Omekerreu a Obis er a Resioning er a Jehovah er a beluu er a Merikel, a mlengilt el mo mesiou el odam el oldingel a ongdibel er a osisiu el taem.
Ayacucho Quechua[quy]
Hina chay tiempollataqmi Leon Weaver iñiqmasinchiktapas llaqtan-llaqtan watukuq kananpaq nirqaku, kunanqa payqa Estados Unidos nacionpi betel wasipi cuentallikuqmi.
Rarotongan[rar]
Ko te taeake Leon Weaver, e tauturu no te Kumiti Betela o Marike, kua tukuia aia ei akaaere kotinga i taua taime rai.
Ruund[rnd]
Mukadivar Leon Weaver, udia katat ntakel wa Biro wa Mutiy wa États-Unis, amuteka kwikal kalam wa munyingumuku mu chisu chimwing niyetu.
Sena[seh]
Mu ndzidzi unoyu m’bale Leon Weaver, wakuti cincino ndi mbveranisi wa komiti ya filiali, akhazikiswambo toera kutumikira ninga mung’aniri wa cisa.
Saramaccan[srm]
A di ten dë seei de bi buta Baaa Leon Weaver kuma keling-gaanwomi, ma nöunöu a dë di fesima u di Bëikantoo komite fu Amëëkanköndë.
Sundanese[su]
Abdi dilantik babarengan jeung Sadérék Leon Weaver, nu ayeuna jadi koordinator Panitia Cabang Amerika Serikat.
Gitonga[toh]
Ndriyathu Leon Weaver, a gu mutshanganisi nya Kometi nya Litamo ya Estados Unidos olu, anuye a di rumedwa gu ya thuma kha nga muwoneleyi nya gipandre.
Tswa[tsc]
Makabye Leon Weaver, loyi zvalezvi a tirako kota mutlhanganisi wa Kometi ya Ravi ya le Estados Unidos, yenawu i nyikilwe ntiro wa kuva muwoneleli wa cipandze ka cikhati caleco.
Tooro[ttj]
Ow’oruganda Leon Weaver, arukuhereza nk’Omuteraniza w’Akatebe Kitaagi lya Amerika nauwe akatumwa kukora nk’omuroleerezi w’ekicweka omu kasumi ako konyini.
Uighur[ug]
Биз билән охшаш вақитта Лион Уивер наһийилик назарәтчи болуп тайинланған еди. Һазир у Қошма Штатлардики филиал комитетида риясәтчи болуп хизмәт қиливатиду.
Umbundu[umb]
Manji Leon Weaver, okuti cilo mitavaso yocimunga cakulu vo Filiale ko Estados Unidos, wa nõliwa oku enda kupange woku nyula akongelo votembo yimuamue.
Urdu[ur]
اُسی مہینے میں بھائی لیون ویور کو بھی حلقے کا نگہبان مقرر کِیا گیا۔ بھائی لیون اب امریکہ کی برانچ کی کمیٹی کے منتظم کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Munna Leon Weaver, yoowo vano oniiraaniha Ekomisau ya eFiliyaali ya wEstados Unidos, aahithanliwa okhala mutokweene a esirkwiitu okathi omosaru.
Wallisian[wls]
ʼI te lakaga ʼaia, neʼe toe fakanofo mo te tehina ko Leon Weaver, ko te taupau ʼo te siliko, kae ʼi te temi nei ko te kootinatea ʼo te Komite ʼo te Filiale ʼo Amelika.
Yapese[yap]
Brother Leon Weaver ni ir e en ni ma yarmiy e Branch Committee u Meriken e chiney e ir e circuit overseer ara en ni ma lekag e ulung e ngiyal’ nem.
Yombe[yom]
Khomb’itu ya Leon Weaver, bubu widi nkulutu wu dingumba di Filiali yi Estados Unidos wutambula mvandi kiyeko ki kuba nsungi wu divula.