Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أنكم على علم بالفكرة، الإصطفاء الطبيعي، دعوني أعيد الصياغة "أصل الأنواع،" 1859، في بضع جمل
Bulgarian[bg]
Знам, че ви е известна идеята, естествен подбор, но нека просто перефразирам "Произхода на видовете", 1859 г., в няколко изречения.
Czech[cs]
Vím, že tu myšlenku, přirozený výběr, znáte, ale dovolte mi převyprávět "O původu druhů" z roku 1859 v několika větách.
German[de]
Ihr kennt die Idee: natürliche Auswahl. Aber lassen Sie mich "The Origin of Species" von 1859 in ein paar Sätzen wiederholen.
Greek[el]
Ξέρω ότι γνωρίζετε την ιδέα, φυσική επιλογή, αλλά επιτρέψτε μου να παραφράσω, την "Καταγωγή των Ειδών", 1859, μέσα σε μερικές προτάσεις.
English[en]
I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase "The Origin of Species," 1859, in a few sentences.
Spanish[es]
Sé que ustedes conocen la idea, la de la selección natural, pero permítanme parafrasear "El Origen de las Especies", 1859, en unas cuantas oraciones.
Persian[fa]
میدانم که با این ایده آشنایید، انتخاب طبیعی، ولی بگذارید کتاب اصل انواع «خاستگاه گونهها» ۱۸۵۹ را تنها در چند جمله تفسیر کنم.
French[fr]
Vous connaissez l'idée: la sélection naturelle. Laissez-moi juste paraphraser son livre "L'origine des Espèces" (1859) en quelques phrases.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתם מכירים את רעיון הברירה הטבעית, אך הבה ואסכם את "מוצא המינים", 1859, בכמה משפטים.
Croatian[hr]
Znam da poznajete ideju - prirodna selekcija, ali dopustite mi da parafraziram "Porijeklo vrsta", 1859. u nekoliko rečenica.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy tudjátok a választ, természetes szelekció, de engedjétek meg, hogy elmondjam a "Fajok elméletét", 1859, néhány mondatban.
Italian[it]
Lo so che conoscete l'idea, la selezione naturale, ma lasciatemi solamente parafrasare l'”Origine della Specie”, 1859, in poche parole.
Japanese[ja]
自然選択は皆さんご存知ですね 「種の起源」1859年 の文章を 少し言い換えると
Korean[ko]
자연 선택 개념은 이미 여러분도 아시지만, 1859년 작 "종의 기원"을 몇 문장으로 한번 줄여 보겠습니다.
Dutch[nl]
Ik weet dat je weet wat "natuurlijke selectie" is, maar laat me toe even "De Oorsprong van de Soorten", 1859, in enkele zinnen parafraseren.
Polish[pl]
Wiem, że znacie ideę doboru naturalnego, ale pozwolę sobie sparafrazować "O powstawaniu gatunków" z 1859 roku, w kilku zdaniach.
Portuguese[pt]
Eu sei que vocês sabem a idéia, seleção natural, mas deixem-me apenas parafrasear "A Origem das Espécies" de 1859, em poucas frases.
Romanian[ro]
Ştiu că ştiţi idea, selecţia naturală, dar permiteţi-mi un citat din "Originea Speciilor", 1859, în câteva propoziţii.
Russian[ru]
Я знаю, что вы знакомы с теорией естественного отбора. Я коротко перескажу его труд «Происхождение видов», вышедший в 1859 году.
Turkish[tr]
Kabaca biliyorsunuz, doğal seleksiyon fikrini ortaya koydu, ama 1859'da yayınlanan "Türlerin Kökeni'nden" birkaç cümle alıntı yapmama izin verin.
Vietnamese[vi]
Tôi biết bạn biết ý tưởng đó, chọn lọc tự nhiên, nhưng tôi xin diễn giải lại cuốn "Nguồn gốc giống loài", 1859 trong một vài câu.
Chinese[zh]
我知道你们知道这个想法,自然选择, 但是让我解释下“物种起源”,1859年出版的, 的几句话。