Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичкият текст трябва да бъде ограден в рамка и изписан върху фон с контрастиращ цвят.
Czech[cs]
Veškerý text musí být ohraničen a musí být umístěn na pozadí v kontrastní barvě.
Danish[da]
Hele teksten skal være omgivet af en kant og være placeret på en baggrund, som er en kontrastfarve.
German[de]
Der gesamte Text muss eingerahmt sein und auf einem Untergrund in einer kontrastierenden Farbe stehen.
Greek[el]
Όλο το κείμενο πρέπει να βρίσκεται εντός περιγράμματος και σε φόντο με χρωματική αντίθεση.
English[en]
All text shall be enclosed in a border and be on a background of contrasting colour.
Spanish[es]
Todo el texto estará rodeado por un borde y se imprimirá sobre un fondo de color contrastado.
Estonian[et]
Kogu tekst peab olema äärisega ümbritsetud ja paiknema kontrastset värvi taustal.
Finnish[fi]
Koko teksti on sijoitettava ruudun sisään taustalle, jonka väristä ne erottuvat selvästi.
French[fr]
Le texte entier doit être entouré d'une bordure et figurer sur un fond de couleur contrastée.
Hungarian[hu]
Valamennyi szöveget be kell keretezni, és elütő színű háttérre kell nyomtatni.
Italian[it]
Tutto il testo è contenuto all'interno di una cornice e lo sfondo è di un colore contrastante.
Lithuanian[lt]
Visas tekstas turi būti apibrėžtas stačiakampiu ir užrašytas kontrastinės spalvos fone.
Latvian[lv]
Viss teksts ir ierāmēts un attēlots uz kontrastējoša fona.
Maltese[mt]
It-test kollu għandu jkun magħluq ġo kaxxa u jkun fi sfond ta’ kulur kontrastanti.
Dutch[nl]
De tekst in zijn totaliteit moet worden omkaderd en duidelijk afsteken tegen de achtergrondkleur.
Polish[pl]
Cały tekst zawiera się w ramce i znajduje się na tle w kontrastującym kolorze.
Portuguese[pt]
Todo o texto deve estar inserido numa caixa sobre um fundo de cor contrastante.
Romanian[ro]
Întregul text se încadrează într-un chenar, pe un fond de culoare contrastantă.
Slovak[sk]
Všetky texty musia byť ohraničené čiarou a byť na pozadí kontrastujúcej farby.
Slovenian[sl]
Besedilo mora biti v celoti omejeno s črto in na ozadju kontrastne barve.
Swedish[sv]
All text ska vara inramad och bakgrunden ska ha en kontrasterande färg.