Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега лежа в тревата и трия тялото си в нея, и обичам калта по краката и ходилата ми.
Catalan[ca]
Ara m'estiro a l'herba i m'hi frego el cos, i m'encanta el fang a les meves cames i peus.
Czech[cs]
Nyní ležím na trávě, třu se o ni svým tělem a miluju bláto na svých nohách a chodidlech.
German[de]
Jetzt liege ich im Gras und reibe meinen Körper hinein, und ich liebe den Schlamm an meinen Beinen und Füssen.
Greek[el]
Τώρα ξαπλώνω στο γρασίδι και τρίβομαι πάνω του, και λατρεύω τη λάσπη στα πόδια και τις πατούσες μου.
English[en]
Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.
Spanish[es]
Ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.
French[fr]
Maintenant je suis couchée sur l'herbe et je m'y roule, j'adore la boue sur mes jambes et sur mes pieds.
Croatian[hr]
Sada legnem na travu i trljam tijelo o nju i volim blato na svojim nogama i stopalima.
Hungarian[hu]
Most, ha lefekszem a fűbe és beledörgölöm a testemet, imádom, hogy saras lesz a lábam és a talpam.
Indonesian[id]
Kini aku terbaring di rerumputan dan aku menggesekkan tubuhku di sana dan aku suka akan lumpur di paha dan kakiku.
Italian[it]
Ora mi distendo sull'erba e rotolo il mio corpo su di essa, ed amo il fango sui piedi e sulle gambe.
Lithuanian[lt]
Dabar aš guliu žolėje ir glaudžiu savo kūną į ją, ir mėgaujuosi purvu ant savo kojų ir pėdų.
Latvian[lv]
Tagad es atguļos zālē un iegremdēju savu ķermeni tajā, un es mīlu dubļus uz savām kājām un pēdām.
Macedonian[mk]
Сега легнувам на трева и го тријам своето тело од неа, и ја сакам калта на моите нозе и стапала.
Norwegian[nb]
Nå legger jeg meg ned i gresset og jeg gnir kroppen i det, og jeg elsker gjørmen på beina og føttene mine.
Dutch[nl]
Nu lig ik in het gras en wrijf ik mijn lichaam erin, en ik hou van de modder op mijn benen en voeten.
Polish[pl]
Teraz leżę na trawie i ocieram się o nią i kocham błoto na nogach i stopach.
Portuguese[pt]
Agora deito- me na relva e esfrego o meu corpo nela e adoro a lama nas pernas e nos pés.
Romanian[ro]
Acum mă întind în iarbă şi îmi frec corpul de ea, şi savurez noroiul de pe picioarele mele.
Russian[ru]
Я люблю грязь на ногах и ступнях.
Slovak[sk]
Teraz si líham do trávy a telom sa o ňu triem, a páči sa mi, keď mi nohy pokryje blato.
Serbian[sr]
Sada legnem na travu i promeškoljim se na njoj i volim blato na mojim nogama.
Swedish[sv]
Nu ligger jag i gräset, gnider min kropp mot det, och jag älskar leran på mina ben och fötter.
Turkish[tr]
Şimdi çimenler üzerinde uzanıyor ve bedenimi ona sürtüyorum, ve bacaklarımda ve ayaklarımdaki çamuru seviyorum.
Ukrainian[uk]
Зараз я лягаю на траву і трусь на ній, і люблю бруд на моїх ногах
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.