Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ekstraordinære bistand skal lette de eksterne finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budget-og/eller betalingsbalanceproblemer.
German[de]
Mit dieser Sonderfinanzhilfe sollen die äußeren finanzpolitischen Sachzwänge einiger Drittländer im Fall gesamtwirtschaftlicher Schwierigkeiten, die sich in schwerwiegenden Haushalts-und/oder Zahlungsbilanzungleichgewichten äußern, abgebaut werden.
Greek[el]
Αυτή η έκτακτη βοήθεια αποσκοπεί στο να περιορίσει τους εξωτερικο×ς χρηματοδοτικο×ς περιορισμο×ς ορισμένων τρίτων χωρών σε περίπτωση μακροοικονομικών δυσκολιών που χαρακτηρίζονται από σοβαρές ανισορροπίες του προϋπολογισμο×ή/και του ισοζυγίου πληρωμών.
English[en]
This exceptional assistance aims to ease external financial constraints on certain third countries experiencing macroeconomic difficulties characterised by serious budgetary imbalances and/or balance of payment deficits.
Spanish[es]
Esta ayuda, de carácter excepcional, está destinada a aliviar las presiones financieras externas de algunos terceros países en caso de dificultades macroeconómicas caracterizadas por graves desequilibrios presupuestarios y/o de balanza de pagos.
Finnish[fi]
Tämän luonteeltaan poikkeuksellisen rahoitustuen avulla on tarkoitus helpottaa tiettyjen kolmansien maiden ulkomaantaloudellisia hankaluuksia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista talousarvion ja/tai maksutaseen vakava epätasapaino.
French[fr]
Cette assistance, à caractère exceptionnel, vise à assouplir les contraintes financières extérieures de certains pays tiers en cas de difficultés macro-économiques caractérisées par de graves déséquilibres budgétaires et/ou de balance de paiements.
Italian[it]
Quest'assistenza eccezionale intende ovviare, in parte, ai condizionamenti finanziari esterni di determinati paesi terzi in caso di difficoltà macroeconomiche caratterizzate da forti squilibri a livello del bilancio e/o della bilancia dei pagamenti.
Dutch[nl]
Deze uitzonderlijke bijstand is gericht op verlichting van de externe financiële problemen van bepaalde derde landen die te kampen hebben met macro-economische problemen die worden gekenmerkt door onevenwichtigheden in de begroting of de betalingsbalans.
Portuguese[pt]
Esta assistência de carácter excepcional tem por objectivo atenuar os obstáculos financeiros externos de certos países terceiros no caso de dificuldades macroeconómicas caracterizadas por graves desequilíbrios orçamentais e/ou da balança de pagamentos.
Swedish[sv]
Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med de externa finanserna som vissa tredje länder får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i allvarliga obalanser i budgeten eller betalningsbalansen.