Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 10, параграф 1 от изменения Закон за продажбите по домовете, уличната търговия, представянето на стоките и търсенето на поръчки от 16 юли 1987 г.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 10 odst. 1 zákona ze dne 16. července 1987 o akvizičním prodeji, pouličním prodeji, vystavování zboží a o získávání zakázek, ve znění pozdějších předpisů
Danish[da]
Artikel 10, stk. 1, i den ændrede lov af 16. juli 1987 om dørsalg, gadesalg, fremvisning af varer og kundesøgning.
German[de]
Artikel 10(1) des geänderten Gesetzes vom 16. Juli 1987 über Haustürgeschäfte, Straßenverkauf, Ausstellung der Ware und Absatzförderung
Greek[el]
Άρθρο 10 παράγραφος 1 του τροποποιημένου νόμου της 16ης Ιουλίου 1987 για τις πωλήσεις εκτός εμπορικού καταστήματος, τις πλανόδιες πωλήσεις, την επίδειξη εμπορευμάτων και την παρακίνηση σε παραγγελίες.
English[en]
Article 10(1) of the amended Act of 16 July 1987 on canvassing selling, street vending, displaying goods and seeking orders.
Spanish[es]
Artículo 10, apartado 1, de la Ley modificada de 16 de julio de 1987 sobre venta a domicilio, venta ambulante, la presentación de mercancías y la prospección comercial.
Estonian[et]
16. juuli 1987. aasta muudetud seaduse (lävemüügi, tänavamüügi, kaupade väljapaneku ja tellimuste saamise kohta) artikli 10 lõige 1.
Finnish[fi]
Kotimyynnistä, katumyynnistä, tuotteiden esillepanosta ja tilausten hankinnasta 16. heinäkuuta 1987 annetun ja myöhemmin muutetun lain 10 pykälän 1 momentti
French[fr]
Loi modifiée du 16 juillet 1987 concernant le colportage, la vente ambulante, l’étalage de marchandises et la sollicitation de commandes, article 10, paragraphe 1
Hungarian[hu]
Az ügynöki tevékenységről, utcai árusításról, a termékek bemutatásáról és a megrendelés-ösztönzésről szóló, 1987. július 16-i módosított törvény (loi modifiée) 10. cikkének (1) bekezdése
Italian[it]
Articolo 10, par. 1 della Legge modificata del 16 luglio 1987 relativa alle vendite a domicilio, alle vendite ambulanti, all'esposizione delle merci e alle prospezioni.
Lithuanian[lt]
1987 m. liepos 16 d. Prekybos per platintojus, gatvės prekybos, prekių išdėstymo ir užsakymų paieškos įstatymo su pakeitimais 10 straipsnio 1 dalis
Latvian[lv]
10. panta 1. punkts 1987. gada 16. jūlija grozītajā tiesību aktā par tirgošanu durvju priekšā, tirdzniecību uz ielas, preču izstādīšanu un apgrozījuma veicināšanu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 10(1) tal-Att emendat tas-16 ta' Lulju 1987 dwar bejgħ permezz ta' soliċitar, bejgħ mit-triq, espożizzjoni tal-prodotti, tfittix ta' klijenti.
Dutch[nl]
Artikel 10, lid 1, van de gewijzigde Wet van 16 juli 1987 betreffende huis-aan-huisverkoop, straatverkoop, het uitstallen van goederen en orderverwerving
Polish[pl]
Artykuł 10 ust. 1 zmienionej ustawy z dnia 16 lipca 1987 r. w sprawie sprzedaży akwizycyjnej, sprzedaży ulicznej, eksponowania towarów i pozyskiwania zamówień
Portuguese[pt]
N.o 1 do artigo 10.o da Lei, de 16 de Julho 1987, relativa à venda porta a porta, venda de rua, apresentação de mercadorias e prospecção, com as alterações que lhe foram introduzidas.
Romanian[ro]
Articolul 10 alineatul (1) din Legea din 16 iulie 1987 modificată privind vânzarea la domiciliu, comercializarea stradală și ambulantă, expunerea mărfurilor și comerțul prin auxiliari de comerț.
Slovak[sk]
Článok 10 ods. 1 zmeneného a doplneného zákona zo 16. júla 1987 o agitačnom predaji, pouličnom predaji, vystavovaní tovaru a získavaní objednávok
Slovenian[sl]
Člen 10(1) spremenjenega zakona z dne 16. julija 1987 o akviziterski prodaji, ulični prodaji, razstavljanju blaga in pridobivanju naročil
Swedish[sv]
Artikel 10.1 i den ändrade lagen av den 16 juli 1987 om hemförsäljning, gatuförsäljning, utbjudande av varor och beställningar