Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في آخر الامر وصل الاخ لالند الى مانا، قرية على المحيط الاطلسي يبلغ عدد سكانها ٨٠٠ شخص.
Czech[cs]
Bratr Laaland nakonec dorazil do Many, vesnice, která měla 800 obyvatel a která leží na pobřeží Atlantiku.
Danish[da]
Broder Laaland nåede omsider Mana, en landsby ved Atlanterhavskysten med 800 indbyggere.
German[de]
Schließlich gelangte Bruder Laaland nach Mana, einem Dorf an der Atlantikküste mit 800 Einwohnern.
Greek[el]
Τελικά ο αδελφός Λαάλαντ έφτασε στο Μανά, ένα χωριό 800 κατοίκων στις ακτές του Ατλαντικού.
English[en]
Brother Laaland eventually reached Mana, a village of 800 inhabitants on the Atlantic Coast.
Spanish[es]
El hermano Laaland por fin llegó a Mana, pueblo de 800 habitantes en la costa del Atlántico.
Finnish[fi]
Lopulta veli Laaland pääsi Manaan, Atlantin rannikolla sijaitsevaan 800 asukkaan kylään.
French[fr]
Frère Laaland a fini par atteindre Mana, un village de 800 habitants situé sur la côte atlantique.
Croatian[hr]
Brat Laaland na koncu je došao u Manu, selo s otprilike 800 stanovnika koje se nalazi na obali Atlantika.
Hungarian[hu]
Laaland testvér végül odaért Manába, az Atlanti-óceán partján fekvő 800 fős falucskába.
Indonesian[id]
Saudara Laaland akhirnya tiba di Mana, sebuah desa berpenghuni 800 orang di Pesisir Atlantik.
Italian[it]
Infine il fratello Laaland raggiunse Mana, un villaggio di 800 abitanti sulla costa atlantica.
Japanese[ja]
ラアランド兄弟はようやく,住民800人の住む大西洋沿岸の村マナまでやって来ました。
Korean[ko]
마침내 라알란드 형제는 주민 800명의 대서양 연안 마을 마나에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tao Mana, vohitra nisy mponina 800 any amoron’ny Oseana Atlantika, ny Rahalahy Laaland, tamin’ny farany.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ലാആലൻഡ് സഹോദരൻ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 800 നിവാസികളുള്ള മാനാ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Bror Laaland kom til slutt fram til Mana, en landsby med 800 innbyggere ute ved kysten.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bereikte broeder Laaland Mana, een dorp aan de Atlantische kust met 800 inwoners.
Polish[pl]
Brat Laaland dotarł w końcu do wsi Mana na wybrzeżu Atlantyku, liczącej 800 mieszkańców.
Portuguese[pt]
O irmão Laaland chegou por fim a Mana, um povoado de 800 habitantes na costa do Atlântico.
Romanian[ro]
În cele din urmă, fratele Laaland a ajuns la Mana, un sat cu 800 de locuitori situat pe coasta Oceanului Atlantic.
Russian[ru]
В конце концов брат Лаланд достиг Маны, поселка с населением 800 человек на Атлантическом побережье.
Slovak[sk]
Brat Laaland nakoniec prišiel do dediny Mana na pobreží Atlantiku, ktorá mala 800 obyvateľov.
Albanian[sq]
Vëllai Laaland më në fund arriti në Mana, një fshat me 800 banorë në bregun e oqeanit Atlantik.
Serbian[sr]
Brat Laland je na kraju stigao u Manu, selo sa 800 stanovnika na obali Atlantskog okeana.
Southern Sotho[st]
Qetellong Mor’abo rōna Laaland o ile a fihla Mana, oo e leng motse oa baahi ba 800 o Lebōpong la Leoatle la Atlantic.
Swedish[sv]
Broder Laaland nådde slutligen Mana, en by som ligger vid Atlantkusten och har 800 invånare.
Tsonga[ts]
Makwerhu Laaland u hetelele a fike eMana, ku nga ximutana xa vaaki va 800 lava tshamaka eRibuweni ra Atlantiki.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni uMzalwan’ uLaaland waya kufika eMana, idolophana enabemi abangama-800 kuNxweme lweAtlantiki.
Chinese[zh]
拉朗弟兄最后抵达大西洋岸边的马纳,这个村落有800个居民。
Zulu[zu]
Ekugcineni uMfoweth’ uLaaland wafika eMana, idolobhana elise-Atlantic Coast elalinabantu abangu-800.