Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той загина в голямата си част, защото за него липсваше поддръжката на избирателите, липсваше му устрема на акционерите.
German[de]
Er wurde vor allem abgelehnt, weil er nicht darauf bestand, alle mit einzubeziehen, die Interessensgruppen hatten zu wenig Zugkraft.
Greek[el]
Κατά κύριο λόγο απορρίφθηκε γιατί δεν έτυχε αποδοχής των εκλογέων, δεν τράβηξε τους ενδιαφερόμενους.
English[en]
It died, in large part, because it lacked constituent buy- in; it lacked stakeholder traction.
Spanish[es]
No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
French[fr]
Elle a été rejetée en grande partie parce qu'elle n'avait pas l'adhésion des électeurs, elle n'attirait pas les parties prenantes.
Croatian[hr]
Propao je velikim djelom zbog toga što mu je falilo sustavno ulaganje, nedostajala je potpora zainteresiranih strana.
Hungarian[hu]
Többnyire azért bukott el, mert nem volt mögötte választói támogatás, mert hiányzott az érintettek húzóereje.
Indonesian[id]
Rancangan itu ditolak terutama karena kurangnya dukungan, kurangnya daya tarik bagi pemangku kepentingan.
Italian[it]
Si è estinta in gran parte perché mancava di accettazione per gli elettori, mancava di presa sugli interessati.
Korean[ko]
유권자의 지지와 이해 당사자의 견인력 부재입니다. 지금 제가 여기서 여러분이 어떤 법안을 지지해야 하고
Polish[pl]
Przepadł w głównej mierze dlatego, że brakowało wkładu wyborców, brakowało poparcia stron zainteresowanych.
Romanian[ro]
A murit în mare parte din cauză că nu avea votanții de partea ei, lipsea implicarea părţilor interesate.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы говорить о том, какие законопроекты вы должны поддержать, а какие нет.
Slovak[sk]
Nebol schválený hlavne pre neprijatie zákonodarcami a aj kvôli nečinnosť záujemcov.
Serbian[sr]
Umro je u velikom delu jer nije imao ustavne podrške, nije imao pomoć bogataša.
Vietnamese[vi]
Thật bại phần lớn là do điều luật này thiếu sự vận động các cử tri, nó thiếu sự lôi cuốn đối với các nhà đóng góp.