Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Ifølge forlydender i den spanske presse, hvor man talte om en faglig aktion (El País 11. november 1998), havde Demesa 170 ansatte, hvoraf 90 % havde midlertidige kontrakter.
German[de]
(16) Informationen der spanischen Presse zufolge (El País, 11.11.1998), die sich auf eine Gewerkschaftsaktion stützten, hatte DEMESA 170 Mitarbeiter, von denen 90 % keine unbefristeten Arbeitsverträge hatten.
Greek[el]
(16) Βάσει ενός άρθρου που δημοσιεύθηκε στον ισπανικό τύπο (El País, 11 Νοεμβρίου 1998), που αναφέρεται σε συνδικαλιστική δράση, η Demesa απασχολούσε 170 εργαζόμενους, 90 % εκ των οποίων δεν είχαν συμβάσεις αορίστου χρόνου.
English[en]
(16) According to an article in the Spanish press (El País, 11. November 1998), reporting on trade union action, Demesa employed 170 workers, 90 % of whom did not have open-ended employment contracts.
Spanish[es]
(16) Según informaciones aparecidas en la prensa española (El País, 11 de noviembre de 1998), haciéndose eco de una acción sindical, Demesa contaría con 170 trabajadores, el 90 % de los cuales no tendrían contratos de duración indefinida.
Finnish[fi]
(16) Espanjalaisessa sanomalehdessä (El País 11.11.1998) ilmestyneen ammattiyhdistystoimintaa koskevan lehtiartikkelin mukaan Demesa työllisti 170 henkilöä, joista 90 prosentilla ei ollut vakituista työsopimusta.
French[fr]
(16) D'après des informations parues dans la presse espagnole (El País, 11 novembre 1998), se faisant l'écho d'une action syndicale, Demesa compterait 170 travailleurs, dont 90 % sans contrat à durée indéterminée.
Italian[it]
(16) Secondo informazioni pubblicate sulla stampa spagnola (El País, 11 novembre 1998) in connessione ad un'azione sindacale, Demesa avrebbe 170 lavoratori, il 90 % dei quali non avrebbe un contratto a tempo indeterminato.
Dutch[nl]
(16) Volgens gegevens die naar aanleiding van een vakbondsactie in de Spaanse pers (El País, van 11 november 1998) zijn verschenen, zou Demesa 170 werknemers tellen en zou 90 % van hen niet over een contract van onbepaalde duur beschikken.
Portuguese[pt]
(16) Segundo informações divulgadas pela imprensa espanhola (El País, 11 de Novembro de 1998) sobre uma acção sindical, a Demesa disporia de 170 trabalhadores, 90 % dos quais não tinham contratos de duração indeterminada.
Swedish[sv]
(16) Enligt uppgifter i spansk press (El Pais, 11.11.1998) i samband med rapporteringen kring vissa fackliga åtgärder skulle Demesa ha 170 anställda, varav 90 % inte var fast anställda.