Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм уплашен, а дори ми се доспива от това.
Czech[cs]
Místo " Ááá! " říkám " Zív ".
Danish[da]
I stedet for " åh ", siger jeg " gab ".
German[de]
Anstelle von " Eek " sage ich nur " Gähn ".
Greek[el]
Αντί για " Eek, " λέω, " Yawn. "
English[en]
Instead of " Eek, " I say, " Yawn. "
Spanish[es]
En lugar de asustarme, voy a bostezar.
Finnish[fi]
Minua moinen lähinnä haukotuttaa.
French[fr]
Au lieu d'avoir peur, je préfère bâiller.
Hebrew[he]
במקום לומר " אמא'לה ", אני מפהק.
Croatian[hr]
Umjesto joj ja kažem zijev!
Hungarian[hu]
Csak ásítok a sikítás helyett.
Italian[it]
Invece di rabbrividire, sbadiglio.
Norwegian[nb]
Istede for " Eek, " så sier jeg, " gjesp. "
Polish[pl]
Zamiast " ojej ", mówię " ziew ".
Portuguese[pt]
Em vez de gritar, bocejo.
Romanian[ro]
În loc de " Oooo, " eu spun, " căscat ".
Russian[ru]
Вместо вскрикивания я просто зеваю.
Slovenian[sl]
Namesto strahu, zeham.
Serbian[sr]
Umesto opa, ja ću reći buu.
Swedish[sv]
Istället för " Ahh " säger jag, " gäsp. "
Thai[th]
แทนที่จะร้องจ๊าก ฉันหาวแทน
Turkish[tr]
Korkmak yerine esneyeceğim.