Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة ملك في كل زاوية الآن
Bulgarian[bg]
Вече всеки е крал.
Bosnian[bs]
Sada ima kraljeva na svakom ćošku.
Catalan[ca]
Ara hi ha un rei a cada cantó.
Czech[cs]
Teď je tu král na každém rohu.
Danish[da]
Der er en konge i hvert et hjørne.
German[de]
An jeder Ecke sitzt jetzt ein König.
Greek[el]
Πλέον υπάρχει ένας Βασιλιάς σε κάθε γωνιά.
English[en]
There's a king in every corner now.
Spanish[es]
Ahora hay un rey en cada rincón.
Estonian[et]
Nüüd on igas riigi nurgas kuningas.
Persian[fa]
ديگه از هر گوشه اي يه پادشاه در اومده.
French[fr]
Les rois pullulent.
Galician[gl]
Agora hai un rei en cada recanto.
Hebrew[he]
יש מלך בכל פינה עכשיו.
Croatian[hr]
Sad imamo kralja na svakom koraku.
Hungarian[hu]
Manapság minden sarkon találni egyet.
Indonesian[id]
Sekarang ada raja disetiap sudut kerajaan
Italian[it]
C'e'un re in ogni angolo del Continente, adesso.
Japanese[ja]
今 で は 各地 に 王 が 君臨 し て い る
Macedonian[mk]
Сега има крал во секој агол.
Norwegian[nb]
Det er konger overalt nå.
Dutch[nl]
Elke windstreek heeft nu z'n eigen koning.
Polish[pl]
Wokół sami królowie.
Portuguese[pt]
Agora há um rei em cada canto.
Romanian[ro]
Acum este un rege în fiecare colt.
Russian[ru]
Сейчас в каждом углу по королю.
Slovenian[sl]
Zdaj je za vsakim vogalom kakšen kralj.
Serbian[sr]
Sada postoji kralj u svakom uglu.
Swedish[sv]
Det finns en kung i varje hörn nu.
Turkish[tr]
Artık her köşeden bir kral çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Giờ đây thì chỗ nào cũng có vua