Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ما رأيك فى اطاراتى الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Е, какво ще кажеш за новата ми колица?
Bosnian[bs]
I, što misliš o mojem novom autu?
Czech[cs]
Tak, co si myslíš o mém novém autě?
Danish[da]
Nå, hvad synes du så om min nye bil?
Greek[el]
Πώς σου φαίνεται το νέο μου αμάξι?
English[en]
So, what do you think of my new wheels?
Spanish[es]
¿Qué te parece mi auto nuevo?
Estonian[et]
Mida arvad mu uuest autost?
Finnish[fi]
No mitä pidät uudesta menopelistäni?
Hebrew[he]
אז, מה אתה חושב על הגלגלים החדשים של?
Croatian[hr]
I, što misliš o mojim novim kolima?
Hungarian[hu]
Mit gondol az új járgányomról?
Dutch[nl]
Wel, wat vind je van mijn nieuwe wagen?
Polish[pl]
Jak ci się podoba mój nowy wózek?
Portuguese[pt]
Que te parece o meu carro novo?
Romanian[ro]
Ce parere ai de noua mea masina?
Slovenian[sl]
No, kaj praviš na moj nov avto?
Serbian[sr]
I, šta misliš o mojim novim kolima?
Swedish[sv]
Vad tycker du om mina nya fälgar?
Turkish[tr]
yeni arabam hakkında ne düşünüyorsun?