Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد جرى اعداد الدورة للعمل بواسطة محلول بلوريدي، فجرى اولا استخدام الدكستروز في الماء، وبعدئذ في العمليات اللاحقة جرى استخدام الدكستروز في لاكتات رينجر.
Danish[da]
Maskinen blev spædet med en krystalloid-opløsning, idet man først benyttede dextrose i vand og ved senere operationer dextrose i Ringer-laktat.
German[de]
Mit einer kristalloiden Lösung, wobei man anfangs in Wasser gelöste Dextrose verwendete und bei späteren Operationen Dextrose in Ringerlösung.
English[en]
The circuit was primed with a crystalloid solution, using at first dextrose in water and then in later operations dextrose in Ringer’s lactate.
Spanish[es]
El circuito se cebó con una solución cristaloide, usando primero dextrosa en agua y después, en operaciones posteriores, dextrosa en lactato de Ringer.
Finnish[fi]
Kolloidiliuoksella; aluksi veteen sekoitetulla glukoosilla ja myöhemmissä leikkauksissa glukoosin ja Ringerin liuoksen yhdistelmällä.
French[fr]
On s’est servi d’un soluté cristalloïde composé de dextrose d’abord dissous dans de l’eau, puis pour les dernières opérations dans du lactate de Ringer.
Icelandic[is]
Notuð var kirnislausn, í fyrstu þrúgusykurlausn í vatni, en við síðari aðgerðir þrúgusykur í Ringers-laktatlausn.
Italian[it]
La circolazione è stata effettuata con un cristalloide, costituito dapprima da destrosio e acqua e poi nelle operazioni successive da destrosio e lattato di Ringer.
Japanese[ja]
まずぶどう糖水溶液を使用し,後に行なわれた手術ではぶどう糖加乳酸ナトリウムリンゲル液を使用して,循環路を晶質溶液で満たしたのです。
Korean[ko]
그 순환기를 시동하기 위하여 정질액을 넣는데, 처음에는 물에 포도당을 넣어 사용하였다가 나중에 한 수술들에서는 링거 유산염에 포도당을 넣어 사용하였다.
Norwegian[nb]
Kretsen ble fylt med en krystalloidløsning. Det ble først brukt en oppløsning av druesukker i vann og i senere operasjoner druesukker i Ringers løsning.
Dutch[nl]
Het circuit werd gevuld en op gang gebracht met een kristalloïdenoplossing, aanvankelijk glucose in water en vervolgens bij latere operaties glucose in Ringers lactaat.
Portuguese[pt]
Usou-se uma solução cristalóide como volume de escorva do circuito, utilizando-se primeiro a dextrose diluída em água, e, daí, em operações posteriores, a dextrose diluída no lactato de Ringer.
Swedish[sv]
Maskinen laddades med en kristalloidlösning, först glukos löst i vatten och vid senare operationer glukos i Ringer-laktat.
Tagalog[tl]
Ito ay isinagawa sa pamamagitan ng isang crystalloid solution, ginagamit muna ang dextrose sa tubig at saka sa dakong huli ng operasyon ang dextrose sa Ringer’s lactate.