Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще възразите ли, ако пусна афтър-бърнърите, сър?
Czech[cs]
Vadilo by Vám, kdybych nahodil forsáž, pane?
German[de]
Darf ich die Nachbrenner einschalten, Sir?
English[en]
Do you mind if I kick in the afterburners sir?
Spanish[es]
¿Le importa si le doy a los postquemadores, señor?
Estonian[et]
Ega Te pahanda, kui ma forsaaþikambri sisse lülitan?
Finnish[fi]
Haittaako jos kytken jälkipolttimet?
French[fr]
Et si l'on mettait un coup de turbo, Monsieur?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני אפתח מצערת, המפקד?
Croatian[hr]
Imate li što protiv da uključim potisnike, gospodine?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha bekapcsolom az utánégetőt, uram?
Italian[it]
Le spiace se do una spinta ai postbruciatori dell'aereo?
Norwegian[nb]
Noe imot at jeg bruker etterbrennerne?
Dutch[nl]
Vindt je het erg als ik de nabranders ontsteek, Meneer?
Polish[pl]
Czy mogę włączyć dopalacze, generale?
Portuguese[pt]
Importa-se que eu ligue os retropropulsores, senhor?
Romanian[ro]
Vă supăraţi dacă am să cuplez forţajul, dle?
Slovak[sk]
Vadilo by vám, ak by som vypol prídavné spaľovanie, pane?
Slovenian[sl]
Bi vas motilo če brcnem potisnike?
Serbian[sr]
Imate li što protiv da uključim potisnike, gospodine?
Swedish[sv]
Har du något emot att jag sätter på efterbrännkammaren, Sir?
Turkish[tr]
Art yakıcıları çalıştırsam rahatsız olur musunuz, efendim?