Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zajistí, aby výzva k předkládání návrhů byla "zákaznicky přívětivá" a aby nepředstavovala nepřekonatelnou byrokratickou zátěž.
Danish[da]
Kommissionen sikrer, at indkaldelsen af forslag er "kundevenlig" og ikke udgør en uoverstigelig bureaukratisk hindring.
German[de]
Die Kommission trägt dafür Sorge, dass der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen "kundenfreundlich" gestaltet ist und keinen unzumutbaren Verwaltungsaufwand erfordert.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει "φιλικά διακείμενη προς τον πελάτη" και δεν συνεπάγεται ανυπέρβλητο γραφειοκρατικό φόρτο.
English[en]
The Commission shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.
Spanish[es]
La Comisión se asegurará de que la convocatoria de propuestas sea fácil de utilizar y no represente una carga burocrática insuperable.
Estonian[et]
Komisjon tagab, et projektikonkurss on tarbijasõbralik ega tekita ületamatuid bürokraatlikke kohustusi.
Finnish[fi]
Komissio huolehtii siitä, että ehdotuspyyntö on käyttäjäystävällinen eikä aseta kohtuuttomia hallinnollisia rasitteita.
French[fr]
La Commission veille à ce que la participation aux appels à propositions soit conviviale et à ce qu'elle n'implique pas une charge administrative insurmontable.
Hungarian[hu]
A Bizottság biztosítja, hogy a felhívásokat "ügyfélbarát" módon készítsék el, és hogy azok ne jelentsenek nem elvárható bürokratikus terhet.
Italian[it]
La Commissione assicura che tali inviti siano rispettosi degli utenti e non costituiscano un onere burocratico insormontabile.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad konkursas būtų palankus klientams ir nebūtų pernelyg biurokratiškas.
Latvian[lv]
Komisija nodrošina, ka uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir "klientam draudzīgs" un neuzliek nepārvaramu birokrātisku slogu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni trid tiżgura illi is-sejħa għall-proposti hija "customer friendly" u li ma tikkawzax piż burokratiku iż-żejjed.
Dutch[nl]
De Commissie zorgt ervoor dat de oproep tot het indienen van voorstellen "klantvriendelijk" is en geen onoverkomelijke bureaucratische last vormt.
Polish[pl]
Komisja zapewnia, aby konkurs był przyjazny dla uczestników i nie powodował znacznego obciążenia biurokratycznego.
Portuguese[pt]
A Comissão assegura que o convite à apresentação de propostas seja "convivial" e não represente um encargo burocrático intransponível.
Slovak[sk]
Komisia zaručí, že výzvy na predloženie návrhov sú "pre zákazníka priateľské" a nepredstavujú neprekonateľné byrokratické bremeno.
Slovenian[sl]
Komisija zagotovi, da je razpis za zbiranje predlogov "strankam prijazen" in ne predstavlja nepremagljivega birokratskega bremena.
Swedish[sv]
Kommissionen skall säkerställa att inbjudan att lämna förslag är "kundvänlig" och att den inte utgör en alltför ansenlig byråkratisk börda.