Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vychlazená natrávená tekutina se pak ponechá nejméně tři minuty v klidu, aby se larvy svinuly
Danish[da]
Den kølede væske henstår derefter i mindst # minutter, for at larverne kan rulle sig op i spiraler
German[de]
Die gekühlte Verdauungsflüssigkeit mindestens # Minuten stehen lassen, damit die Larven sich einrollen können
English[en]
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil
Spanish[es]
Dejar reposar el líquido de digestión enfriado durante # minutos por lo menos, para que las larvas puedan enrrollarse
Estonian[et]
Siis jäetakse jahutatud tehisseedevedelik vähemalt kolmeks minutiks seisma, et vastsed saaksid keerduda
Finnish[fi]
Jäähtyneen ruuansulatusnesteen annetaan seistä vähintään kolme minuuttia, jotta toukat ehtivät kiertyä
French[fr]
Laisser reposer le liquide de digestion refroidi pendant # mm au moins pour que les larves puissent s
Hungarian[hu]
A lehűtött emésztőfolyadékot ezután legalább három percig hagyják állni, hogy a lárvák kitekeredhessenek
Italian[it]
lasciar riposare il liquido di digestione così refrigerato per almeno # minuti, per lasciare alle larve il tempo di avvolgersi a spirale
Lithuanian[lt]
Atvėsęs virškinimo tirpalas paliekamas mažiausiai # min., kad lervos galėtų rangytis
Latvian[lv]
Tad atdzesētajam fermentatīvās hidrolīzes šķīdumam ļauj vismaz trīs minūtes nostāvēties, lai kāpuri varētu satīties
Maltese[mt]
Il-fluwidu mkessaħ tad-diġestjoni mbagħad jitħalla għal tliet minuti sabiex il-larva tiddawwar ċrieki ċrieki
Dutch[nl]
De gekoelde digestievloeistof laat men ten minste # minuten staan zodat de larven zich kunnen oprollen
Polish[pl]
Następnie płyn ten pozostawia się co najmniej na trzy minuty, aby larwy mogły się zwinąć
Portuguese[pt]
Deixar repousar o líquido de digestão, arrefecido durante # minutos pelo menos, para que as larvas se possam enrolar
Slovak[sk]
Schladená tráviaca tekutina sa potom nechá stáť najmenej tri minúty, aby sa larvy mohli stočiť
Slovenian[sl]
Ohlajena digestivna tekočino se nato pusti stati najmanj tri minute, da se ličinke zvijejo