Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا، تسري مبادئ مختلفة على تقييم صحة التحفظات تبعا لكونها تتعلق بأحكام تنص على قواعد آمرة أو على قواعد لا يجوز الحيد عنها؛
English[en]
Firstly, different principles apply in evaluating the validity of reservations, depending on whether they relate to provisions setting forth rules of jus cogens or to non-derogable rules;
Spanish[es]
En primer lugar, se aplican principios diferentes a la apreciación de la validez de las reservas según éstas se refieran a disposiciones que enuncian normas de jus cogens o a normas inderogables;
French[fr]
En premier lieu, des principes différents s’appliquent à l’appréciation de la validité des réserves selon qu’elles portent sur des dispositions énonçant des normes de jus cogens ou sur des règles indérogeables;
Russian[ru]
во‐первых, при определении действительности оговорок применяются различные принципы в зависимости от того, относятся ли эти оговорки к положениям, содержащим нормы общего международного права, или к нормам, не допускающим отступлений;
Chinese[zh]
第一,评估保留的效力适用不同原则取决于保留是否涉及体现强制规则或不可克减规则的条款;