Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår kulturel rigdom og mangfoldighed er det vigtigt både at have individuelle centre for kulturel excellence og at være knyttet sammen som et europæisk kontinent.
German[de]
Was den kulturellen Reichtum und die kulturelle Vielfalt angeht, so ist es wichtig, sowohl einzelne kulturelle Kompetenzzentren zu haben als auch als europäischer Kontinent verbunden zu sein.
Greek[el]
Μέσα από την σκοπιά του πολιτισμικού πλούτου και ποικιλομορφίας, είναι σημαντικό τόσο το να έχουμε μεμονωμένα κέντρα πολιτισμικής υπεροχής όσο και το να μένουμε δεμένοι ως ευρωπαϊκή ήπειρος.
English[en]
In terms of cultural richness and diversity, it is important both that we should have individual centres of cultural excellence and that we be bound as a European continent.
Spanish[es]
En términos de riqueza cultural y diversidad, es importante que tengamos centros individuales de excelencia cultural y que estemos unidos en calidad de continente europeo.
Finnish[fi]
Kulttuurin rikkauden ja monimuotoisuuden suhteen on tärkeää, että meillä on yksittäisiä keskuksia ja että meidät on yhdistetty Euroopan mantereena.
French[fr]
En termes de diversité et de richesse culturelle, il est important que nous disposions de centres d'excellence culturelle individuels intégrés à l'ensemble que constitue le continent européen.
Italian[it]
In termini di ricchezza e diversità culturale, è fondamentale tanto la creazione di centri individuali di eccellenza culturale, quanto la coesione a livello europeo.
Dutch[nl]
In termen van culturele rijkdom en diversiteit is het van belang dat we zowel kunnen beschikken over onze eigen bloeiende culturele centra als dat we ons als Europees continent verenigd weten.
Portuguese[pt]
Em termos de riqueza e diversidades culturais, é importante que disponhamos de centros individuais de excelência cultural e que estejamos unidos como continente europeu.
Swedish[sv]
Vad beträffar kulturell rikedom och mångfald, är det viktigt att vi både har individuella kulturellt framstående centrum och att vi är en enhetlig europeisk kontinent.