Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يوسع القانون القدرات الرقابية للحكومة السويسرية ولكنه لايزال يفرض على مسؤولي المخابرات الحصول على موافقة المحكمة الاتحادية ووزير الدفاع وأحد المجالس الاستشارية قبل الشروع في رصد أي مواطن.
Greek[el]
Ο νόμος επεκτείνει τις δυνατότητες επιτήρησης της ελβετικής κυβέρνησης, αλλά απαιτεί ακόμα από τους αξιωματούχους πληροφοριών να λάβουν έγκριση από ομοσπονδιακό δικαστήριο, το Υπουργείο Άμυνας και υπουργικό συμβούλιο για την παρακολούθηση ενός πολίτη.
English[en]
The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen.
Spanish[es]
La ley amplía la capacidad de vigilancia del gobierno suizo, pero sigue exigiendo que los funcionarios de inteligencia obtengan la aprobación de un tribunal federal, el Ministerio de Defensa y el gabinete antes de comenzar a vigilar a un ciudadano.
French[fr]
La loi dote le gouvernement suisse de nouveaux moyens de surveillance, mais l’application de telles mesures nécessite l’approbation préalable du Tribunal administratif fédéral, du Département fédéral de la défense et de la délégation pour la sécurité du Conseil fédéral, afin de limiter au possible les abus, du moins en théorie.
Malagasy[mg]
Manitatra ny fahafahan'ny governemanta Soisa amin'ny fanarahamaso io lalàna io, saingy mbola mitaky ny hanànan'ireo tomponandraiki-panjakana amin'ny fitsikilovana ny fahazoandàlana avy amin'ny fitsaràna federaly, ny minisitry ny fiarovana ary ny kabinetra mba ho afaka manara-maso olom-pirenena iray.
Russian[ru]
Закон расширяет возможности ведения слежки швейцарского правительства, но от работников разведслужб всё равно будет требоваться получение одобрения федерального суда, министерства обороны и кабинета министров для ведения наблюдения за гражданином.