Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съществуващите химикали предприятията могат да извършват регистрацията разсрочено, на етапи, ако са направили предварителната им регистрация през 2008 г.
Czech[cs]
Pokud se v roce 2008 předběžně zaregistrovaly, mohou u stávajících látek společnosti využít postupných lhůt pro registraci.
Danish[da]
Hvad angår eksisterende kemikalier, kan selskaberne nyde fordel af registreringsfrister i flere faser, såfremt produkterne er blevet forhåndsregistreret i 2008.
German[de]
Bei vorhandenen Stoffen können Hersteller zeitlich gestaffelt Fristen in Anspruch nehmen, sofern die Stoffe im Jahr 2008 vorab registriert wurden.
Greek[el]
Για τις υφιστάμενες ουσίες οι εταιρείες μπορούν να επωφεληθούν από σταδιακές προθεσμίες καταχώρισης, εάν προκαταχωρηθούν το 2008.
English[en]
For existing ones, companies can benefit from phased registration deadlines, if pre-registered in 2008.
Spanish[es]
En el caso de las sustancias existentes, la empresas pueden disponer de plazos escalonados de registro, si las prerregistraron en 2008.
Estonian[et]
Olemasolevate kemikaalide puhul võib äriühingutele anda järkjärgulised registreerimise tähtajad, kui eelregistreerimine on tehtud 2008. aastal.
French[fr]
Pour ce qui est des substances existantes, les entreprises peuvent bénéficier de délais d'enregistrement échelonnés, à condition qu'elles aient procédé au pré-enregistrement de celles-ci en 2008.
Hungarian[hu]
A már meglévő anyagokat illetően a vállalkozások élhetnek a szakaszos nyilvántartásba-vételi határidők nyújtotta előnyökkel, feltéve, hogy 2008-ban kérték előzetes nyilvántartásba vételüket.
Lithuanian[lt]
Esamas chemines medžiagas įmonės gali registruoti iki registracijai etapais nustatytų terminų, jei jos buvo iš anksto įregistruotos 2008 m.
Latvian[lv]
Esošās ķīmiskās vielas uzņēmumi var reģistrēt pakāpeniski, ja vielas ir provizoriski reģistrētas 2008. gadā.
Maltese[mt]
Għas-sustanżi eżistenti, il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn dati ta’ skadenza f’fażijiet, jekk kienu rreġistrati minn qabel fl-2008.
Dutch[nl]
Voor bestaande stoffen kunnen bedrijven profiteren van gefaseerde registratietermijnen, mits in 2008 een preregistratie heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
W odniesieniu do istniejących substancji chemicznych przedsiębiorstwa mogą skorzystać z możliwości stopniowej rejestracji, o ile dokonały rejestracji wstępnej w 2008 r.
Portuguese[pt]
No que se refere aos produtos químicos já existentes, as empresas podem beneficiar de um faseamento dos prazos-limite de registo, se os produtos tiverem sido pré-registados em 2008.
Romanian[ro]
În cazul produselor chimice existente, companiile pot beneficia de termene de înregistrare eșalonate, dacă aceste produse au fost înregistrate în prealabil în 2008.
Slovak[sk]
V prípade existujúcich chemikálií môžu spoločnosti využiť lehoty postupnej registrácie, ak sa predregistrácia týchto látok uskutočnila v roku 2008.
Slovenian[sl]
Za že obstoječe lahko proizvajalci izkoristijo ugodnost časovno zamaknjenih registracijskih rokov, če je bila predregistracija opravljena v letu 2008.
Swedish[sv]
För befintliga kemiska ämnen kan företagen omfattas av infasade tidsgränser för registrering, om de förhandsregistrerades 2008.