Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدئن شيئًا لستن بقادرات على إنهائه
Bulgarian[bg]
Не се приемат за нещо, което не искам да завърша.
Bosnian[bs]
Nikad ne počne nešto ti ne žele završiti.
Czech[cs]
" Nezačínej nic, co nedotáhneš do konce. "
German[de]
" Fang niemals etwas an, das du nicht beenden willst. "
Greek[el]
Ποτέ μην αρχίζεις κάτι αν δε σκοπεύεις να το τελειώσεις.
English[en]
Never start something you're not willing to finish.
Spanish[es]
Nunca empieces algo que no estés dispuesto a terminar.
Estonian[et]
Ära alusta midagi, mida lõpule ei kavatse viia.
Persian[fa]
هرگز کاري رو شروع نکن که نمي خواي تمومش کني.
French[fr]
Ne commence jamais ce que tu n'es pas prêt à finir.
Hebrew[he]
לעולם אל תתחיל משהו שאתה לא מתכוון לסיים.
Croatian[hr]
Nikad ne započinji nešto što nisi spreman završiti.
Hungarian[hu]
Sose kezdj olyanba, amit nem akarsz végigcsinálni.
Indonesian[id]
Jangan pernah memulai sesuatu yang tak ingin kau selesaikan.
Icelandic[is]
Aldrei hefja eitthvað sem þú vilt ekki klára.
Italian[it]
" Mai iniziare qualcosa che non sei disposta a portare a termine ".
Norwegian[nb]
Aldri begynn på noe som du ikke er villig til å avslutte.
Polish[pl]
Nie bierz się za coś, czego nie zechcesz dokończyć.
Portuguese[pt]
Nunca comecem nada que não estejam dispostas a acabar.
Romanian[ro]
Niciodată să nu începi ceva ce nu vrei să termini.
Russian[ru]
не начинай того, что не готов закончить.
Slovenian[sl]
Nikoli ne začni tistega, česar nisi voljan zaključiti.
Serbian[sr]
Nikad ne započinji nešto što nisi spreman da završiš.
Swedish[sv]
Påbörja inget som ni inte är villiga att avsluta.
Turkish[tr]
Bitirmek istemediğin bir şeye hiç başlama.