Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го полеем с вода от рози и цвят на праскова.
Czech[cs]
Budeme ji zalévat vodou z růží a pomerančových květů.
Greek[el]
Τον ποτίζουμε με ροδόνερο και άνθη πορτοκαλιάς.
English[en]
We'll sprinkle him with rose water.
Persian[fa]
از سالرنو آوردن ما اون رو با آب رز معطر ميکنيم
French[fr]
On mettra de l'eau de rose et de fleur d'oranger.
Croatian[hr]
Poprskat ćemo ga ružinom vodom.
Italian[it]
Lo annaffieremo con acqua di rose e di fiori d'arancio.
Polish[pl]
Skropimy to wodą różaną.
Portuguese[pt]
Vamos molhá-lo com água-de-rosas.
Russian[ru]
Мы обрызгаем его розовой водой.
Serbian[sr]
Poprskaćemo ga ružinom vodom.
Swedish[sv]
Vi stänker rosenvatten på honom.
Turkish[tr]
Onu gülsuyuyla sulayacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.
Chinese[zh]
我們 用 玫瑰 水給 他 澆水