Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че ние не можем да говорим по тази тема, без да вземем предвид някои факти, отнасящи се до европейското селско стопанство.
Czech[cs]
Domnívám se, že nelze hovořit o tomto tématu a současně vynechat některá fakta o evropském zemědělství.
Danish[da]
Vi kan efter min mening ikke drøfte dette emne uden også at tale om nogle af kendsgerningerne i det europæiske landbrug.
German[de]
Für meine Begriffe können wir nicht über dieses Thema sprechen, ohne die Realitäten der europäischen Landwirtschaft zu berücksichtigen.
Greek[el]
Φρονώ ότι δεν μπορούμε να μιλάμε για το θέμα αυτό χωρίς να λαμβάνουμε συγχρόνως υπόψη ορισμένες από τις πραγματικότητας της ευρωπαϊκής γεωργίας.
English[en]
I believe that we cannot talk about this subject without also taking into account some of the realities of European agriculture.
Spanish[es]
Considero que no podemos hablar sobre este asunto sin tener en cuenta también algunas de las realidades de la agricultura europea.
Estonian[et]
Arvan, et sellel teemal ei saa rääkida, võtmata ühtlasi arvesse mõningaid reaalseid probleeme Euroopa põllumajanduses.
Finnish[fi]
Mielestäni tästä asiasta ei voida keskustella ottamatta huomioon myös eurooppalaisen maatalouden nykytilannetta.
French[fr]
J'estime que nous ne pouvons parler de ce sujet sans prendre également en considération certaines réalités de l'agriculture européenne.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy erről a témáról nem beszélhetünk anélkül, hogy az európai mezőgazdasággal kapcsolatos néhány tényt is figyelembe ne vennénk.
Italian[it]
A mio parere, non possiamo trattare tale argomento senza prendere in esame anche alcune delle realtà dell'agricoltura europea.
Lithuanian[lt]
Manau, negalime kalbėti šia tema, neatsižvelgdami į kai kurias Europos žemės ūkio realijas.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mēs nevaram runāt par šo tematu, neņemot vērā arī dažas Eiropas lauksaimniecības realitātes.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat we dit onderwerp niet los kunnen zien van de realiteit in de Europese landbouw.
Portuguese[pt]
Acredito que não podemos falar desta matéria sem tomar também em consideração algumas das realidades da agricultura europeia.
Romanian[ro]
După părerea mea, nu putem vorbi despre acest subiect fără a ţine cont şi de câteva realităţi privind agricultura europeană.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že nemôžeme hovoriť o tomto probléme bez toho, aby sme zohľadnili niektoré skutočnosti európskeho poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Menim, da ne moremo govoriti o tej zadevi, ne da bi upoštevali nekatere danosti v evropskem kmetijstvu.
Swedish[sv]
Jag anser inte att vi kan tala om detta ämne utan att också beakta några av realiteterna i fråga om det europeiska jordbruket.