Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا.ولكني اعتقد ان بعضا منها نفذ الى مجرى دمي فلم يكن ذلك بخسارة في جميع الاحوال
Bulgarian[bg]
Не, но мисля, че ми влезе в кръвта, така че не е толкова зле.
Bosnian[bs]
Ne, ali mislim da mi je malo ušlo u krvotok, tako da nije baš sve loše.
Czech[cs]
Ne, ale myslím, e se mi trocha dostala přímo do krevního řeči tě, co není vůbec patné.
Danish[da]
Nej, men noget af det gik nok i blodomløbet, så det er ikke helt skidt.
Greek[el]
Όχι, αλλά νομίζω ότι πήγε λίγη στο αίμα μου, οπότε δεν είναι και τόσο άσχημα.
English[en]
No, but I think some of it probably went in my bloodstream so it's not all bad news.
Spanish[es]
No, pero habré absorbido algo, así que no está mal del todo.
Hebrew[he]
לא, אבל אני חושב שחלק נכנס למחזור הדם שלי, אז זה לא כל כך נורא.
Croatian[hr]
Ne, ali mislim da mi je malo ušlo u krvotok, tako da nije baš sve loše.
Hungarian[hu]
Szerintem pár csepp talán beleszivárgott a vérerembe, szóval nem ment hiába.
Dutch[nl]
Nee, maar vermoedelijk ging een deel in mijn bloedstroom wat geen slecht nieuws is.
Portuguese[pt]
Não, mas uma parte foi para a corrente sanguínea, o que é bom.
Romanian[ro]
Nu, dar cred că mi-a intrat şi în sânge, deci nu sunt doar dezavantaje.
Albanian[sq]
Jo, por mendoj se një pjesë e saj kaloi në gjak, kështu që s'është lajm aq i keq.
Serbian[sr]
Ne, ali mislim da mi je nešto otišlo i u krvotok, tako da i nije sve tako loše.
Turkish[tr]
Hayır ama bir kısmı sanırım kan yoluma girdi, ve bu da kötü haber sayılmaz.
Chinese[zh]
没有 , 但 我 觉得 它 的 一些 可能 去 在 我 的 血液 , 所以 它 不是 所有 的 坏消息 。