Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጥሩ ቡድኖች ወደፊት ስለምጫወት ጥበቡ እንደሚያስፈልገኝ ነገረኝ።
Bulgarian[bg]
Каза ми, че ще имам нужда от това умение, защото един ден ще играя в добри отбори по баскетбол.
Cebuano[ceb]
Giingnan ko niya nga akong gikinahanglan kana nga kahanas kay ugma damlag makadula ko og basketball sa maayo nga mga team.
Czech[cs]
Řekl mi, že to budu muset umět, protože jednoho dne budu hrát basketbal ve skvělých týmech.
Danish[da]
Han fortalte mig, at jeg ville få brug for at kunne det, fordi jeg en dag ville komme til at spille basketball på nogle gode hold.
German[de]
Er erklärte mir, dass ich das können müsse, denn eines Tages würde ich in guten Basketballmannschaften mitspielen.
Greek[el]
Μου είπε ότι θα χρειαζόμουν αυτήν την ικανότητα, επειδή κάποια ημέρα θα έπαιζα μπάσκετ σε καλές ομάδες.
English[en]
He told me that I would need that skill because I would someday play basketball on good teams.
Spanish[es]
Me dijo que necesitaría esa habilidad porque algún día jugaría básquetbol en buenos equipos.
Estonian[et]
Ta ütles, et mul läheb seda oskust vaja, kuna ühel päeval hakkan korvpalli mängima heades meeskondades.
Finnish[fi]
Hän sanoi minulle, että tarvitsisin sitä taitoa, koska pelaisin jonakin päivänä koripalloa hyvissä joukkueissa.
Fijian[fj]
A kaya niu na gadreva na kila o ya ni dua na siga au na qito basiketepolo ena timi vivinaka.
French[fr]
Il m’a dit que j’aurais besoin de cette compétence parce qu’un jour je jouerais dans de bonnes équipes de basket-ball.
Guarani[gn]
He’i chéve aikotevẽtaha upe katupyry ahugátagui tepeĩ árape básquetbol umi equipo porãme.
Fiji Hindi[hif]
Usne kaha mujhe yeh hunar sikhna chahiye kyunki kisi din mai naami teemon mein baasketbol khelunga.
Hiligaynon[hil]
Ginsilinagn niya ako nga sa isa ka adlaw kinahanglan ko ina nga abilidad kay ako maghampang sang basketbol sa mga manami nga hubon.
Hmong[hmn]
Nws qhia kuv tias kuv yuav tsum paub ua li ntawd vim muaj ib hnub kuv yuav ua basketball nrog tej pawg zoo heev.
Croatian[hr]
Rekao mi je da će mi ta vještina biti potrebna jer ću jednoga dana igrati košarku za dobre momčadi.
Haitian[ht]
Li te di m t ap bezwen teknik sa a paske yon jou m t ap gen pou jwe baskèt nan bon ekip.
Hungarian[hu]
Azt mondta nekem, hogy szükségem lesz erre a tudásra, mert egy nap majd jó csapatokban fogok baseballozni.
Indonesian[id]
Dia memberi tahu saya bahwa saya akan membutuhkan keterampilan tersebut karena suatu hari nanti saya akan bermain bola basket di tim-tim yang baik.
Icelandic[is]
Hann sagði mig þurfa á þessari tækni að halda, því að dag einn mundi ég leika með góðum körfuboltaliðum.
Italian[it]
Mi disse che un giorno avrei avuto bisogno di questa capacità perché avrei giocato a pallacanestro in squadre importanti.
Japanese[ja]
彼は,君はいつか良いチームでバスケットをすることになるのだから,このテクニックは必要だよ,と言ってくれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixye we naq twaj ru xnawb’al a’an xb’aan naq sa’ junaq kutan tinb’aatzunq li baloncesto sa’eb’ li chaab’il equipo.
Korean[ko]
그분은 제가 언젠가는 좋은 팀에서 농구를 하게 될 것이므로 그 기술들이 필요할 것이라고 말씀해 주셨습니다.
Lingala[ln]
Ayebisaki ngai ete nakozala na mposa ya likoki wana mpamba te mokolo mususu nakobeta basketball na bikipi malamu.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ຊໍາ ນານນັ້ນ ເພາະ ວ່າມື້ ໃດ ມື້ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຫລິ້ນ ບານ ໃຫ້ ທິມ ທີ່ ດີ.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė, kad tokių įgūdžių man prireiks, kai vieną dieną žaisiu krepšinį gerose komandose.
Latvian[lv]
Viņš pateica, ka man noderēs šīs iemaņas, jo kādu dienu es spēlēšu basketbolu labās komandās.
Malagasy[mg]
Nilaza tamiko izy fa mila izany fahaizana izany aho satria indray andro aho dia hilalao basketball ao anatin’ny ekipa mahay.
Malay[ms]
Dia memberitahu saya bahawa saya perlu kemahiran itu kerana nanti akan main bola keranjang di pasukan-pasukan baik.
Maltese[mt]
Huwa qalli li kelli bżonn inkun kapaċi nagħmel dan għaliex xi darba għad nilgħab il-baskitbol f’ timijiet tajbin.
Norwegian[nb]
Han fortalte meg at jeg ville trenge den ferdigheten fordi jeg en dag ville spille basketball på gode lag.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik dat moest leren omdat ik op een dag voor goede ploegen zou spelen.
Papiamento[pap]
El a bisa mi ku mi mester di e habilidat ei, pasó riba un dia lo mi hunga basket den bon ekiponan.
Polish[pl]
Powiedział, że przyda mi się ta umiejętność, ponieważ pewnego dnia będę grać w koszykówkę w dobrym zespole.
Portuguese[pt]
Disse-me que eu precisaria daquela aptidão se quisesse um dia jogar basquete num bom time.
Romanian[ro]
Mi-a spus că voi avea nevoie de acea îndemânare deoarece, într-o zi, voi juca baschet în echipe bune.
Russian[ru]
Он сказал, что эти навыки мне пригодятся, потому что когда-нибудь я буду играть в баскетбол за сильные команды.
Slovak[sk]
Povedal mi, že budem potrebovať túto zručnosť, pretože jedného dňa budem hrať za dobré tímy.
Samoan[sm]
Sa ia tau mai ia te au o le a ou manaomia lena tomai aua o le a ou taalo pasiketipolo i se aso.
Serbian[sr]
Рекао ми је да ће ми та вештина бити потребна, јер ћу једног дана играти кошарку у добрим тимовима.
Swedish[sv]
Han sade att jag måste lära mig det eftersom jag en dag skulle spela basket i bra lag.
Swahili[sw]
Aliniambia kwamba ningehitaji ujuzi huo kwa sababu ningekuja baadaye kucheza kwenye timu nzuri.
Tagalog[tl]
Sinabihan niya ako na kakailanganin ko ang galing na iyon dahil balang-araw ay maglalaro ako ng basketball sa magagaling na team.
Tongan[to]
Naʻá ne talamai te u fie maʻu ʻa e poto ko iá he te u vaʻinga pasiketipolo ʻi ha ʻaho ʻi ha ngaahi timi lelei.
Turkish[tr]
Bir gün iyi bir basketbol takımında oynarsam bu beceriye ihtiyacım olacağını söyledi.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що це вміння мені знадобиться, оскільки одного дня я гратиму в баскетбол у хороших командах.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói với tôi rằng tôi sẽ cần kỹ năng ấy vì một ngày nào đó tôi sẽ chơi bóng rổ với các đội bóng giỏi.