Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционното занаятчийско производство и опитът допринасят за уникалността и специалността на сиренето Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs.
Czech[cs]
Tradiční řemeslná výroba a zkušenosti přispívají k jedinečnosti a výjimečnosti sýru „Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs“.
Danish[da]
Den håndværksmæssige tradition og erfaringen bidrager til Hessischer Handkäses/Hessischer Handkäs′ egenart.
German[de]
Die handwerkliche traditionelle Herstellung und die Erfahrung tragen zur Einzigartigkeit und Besonderheit des „Hessischen Handkäses“/„Hessischen Handkäs“ bei.
Greek[el]
Η παραδοσιακή βιοτεχνική παραγωγή και πείρα συμβάλλουν στην μοναδικότητα και ιδιοτυπία του τυριού «Hessischer Handkäse»/«Hessischer Handkäs».
English[en]
The traditional artisanal production and the experience contribute to the uniqueness and special nature of ‘Hessischer Handkäse’/‘Hessischer Handkäs’.
Spanish[es]
La producción artesanal tradicional y la experiencia confieren a este producto su singularidad.
Estonian[et]
Toote „Hessischer Handkäse”/„Hessischer Handkäs” ainulaadsusele ja erilisusele aitavad kaasa ka traditsiooniline käsitöönduslik valmistusviis ja -kogemus.
Finnish[fi]
Perinteinen käsityövaltainen valmistus ja kokemus vaikuttavat Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) -juuston ainutlaatuisuuteen ja erityisyyteen.
French[fr]
La fabrication traditionnelle artisanale de ce fromage et l’expérience des fromagers participent au caractère tout à fait unique et particulier du Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs.
Hungarian[hu]
A hagyományos kézi előállítás és a tapasztalatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a „Hessischer Handkäse”/„Hessischer Handkäs” egyedülálló és különleges legyen.
Italian[it]
Il tradizionale metodo di produzione artigianale, unito all'esperienza degli operatori, contribuisce a rendere unico e davvero speciale l'«Hessischer Handkäses»/«Hessischer Handkäs».
Lithuanian[lt]
Prie sūrio „Hessischer Handkäse“/„Hessischer Handkäs“ savitumo prisideda ir tradicinė amatinė gamyba bei patirtis.
Latvian[lv]
Tradicionālais roku darbs un pieredze veicina Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs īpašo unikalitāti.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tradizzjonali tal-artiġjanat u l-esperjenza jwasslu għan-natura unika u speċjali tal-ġobon “Hessischer Handkäse”/“Hessischer Handkäs”.
Dutch[nl]
De artisanale, traditionele bereidingswijze en de ervaring dragen bij aan de specificiteit en het bijzondere karakter van de „Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs”.
Polish[pl]
Tradycyjny, nieprzemysłowy sposób produkcji oraz wieloletnie doświadczenie przyczyniają się do niepowtarzalnego i wyjątkowego charakteru sera Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs.
Portuguese[pt]
A produção artesanal tradicional e a experiência contribuem para a natureza única especial do «Hessischer Handkäse»/«Hessischer Handkäs».
Romanian[ro]
Fabricarea tradițională artizanală a acestei brânze și experiența contribuie la caracterul unic și special al Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs.
Slovak[sk]
Tradičná manuálna výroba a skúsenosti takisto prispievajú k jedinečnosti a osobitosti syra Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs.
Slovenian[sl]
K edinstvenosti in posebnosti tega sira prispevajo tradicionalna obrtna proizvodnja in izkušnje.
Swedish[sv]
Den traditionella hantverksproduktionen och erfarenheten bidrar till de unika och speciella egenskaperna hos ”Hessischer Handkäse”/”Hessischer Handkäs”.