Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die vergaderinge in Maseru, Lesotho, in 1972 dikwels deur oor die 200 bygewoon is, het die gemeente besef dat hulle ’n geskikte Koninkryksaal moet bou.
Arabic[ar]
واذ كان عدد الحضور في الاجتماعات كثيرا ما يتخطى الـ ٢٠٠ في السنة ١٩٧٢، ادركت الجماعة في ماسيرو، ليسوتو، انه يلزمهم بناء قاعة ملكوت مناسبة.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tumatambong nga sa subsob mokapig 200 niadtong 1972, ang kongregasyon sa Maseru, Lesotho, nasayod nga sila kinahanglan nang magtukod ug maayong Kingdom Hall.
Czech[cs]
Když se na shromáždění sboru v Maseru (Lesotho) scházelo roku 1972 často více než 200 lidí, viděli, že bude třeba postavit vhodný sál Království.
Danish[da]
Da der i 1972 ofte kom over 200 til møderne i Maseru i Lesotho, indså menighedens medlemmer at de var nødt til at bygge en egnet rigssal.
German[de]
Als 1972 in Maseru (Lesotho) oft mehr als 200 Personen die Zusammenkünfte besuchten, war der Versammlung klar, daß ein geeigneter Königreichssaal gebaut werden mußte.
Greek[el]
Το 1972, οι αδελφοί της εκκλησίας στη Μαζέρου, του Λεσότο, κατάλαβαν ότι έπρεπε να χτίσουν μια κατάλληλη Αίθουσα Βασιλείας, εφόσον τα άτομα που παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις συχνά ξεπερνούσαν τα 200.
English[en]
With meeting attendance often exceeding 200 in 1972, the congregation at Maseru, Lesotho, knew that they needed to build a suitable Kingdom Hall.
Spanish[es]
La congregación de Maseru (Lesoto) sabía que tenía que construir un Salón del Reino adecuado, pues en 1972 la asistencia a las reuniones a menudo pasaba de doscientas personas.
Finnish[fi]
Kun Lesothossa toimivan Maserun seurakunnan kokouksissa oli vuonna 1972 usein läsnä yli 200 henkeä, kävi ilmeiseksi, että piti rakentaa tarkoituksenmukainen valtakunnansali.
French[fr]
Alors que l’assistance aux réunions dépassait souvent 200 personnes en 1972, la congrégation de Maseru, au Lesotho, comprit la nécessité d’édifier une Salle du Royaume adaptée à ses besoins.
Hungarian[hu]
Mivel a maserui (Lesotho) gyülekezet összejövetelein 1972-ben gyakran több mint 200-an vettek részt, a gyülekezet tudta, hogy egy alkalmas Királyság-termet kell építenie.
Armenian[hy]
1972-ին Մասերուի (Լեսոթո) ժողովում հանդիպումների ներկաների թիվը հաճախ անցնում էր 200-ից, ուստի եղբայրները հասկանում էին, որ պատշաճ Թագավորության սրահ կառուցելու կարիք կա։
Indonesian[id]
Karena jumlah hadirin di perhimpunan sering melebihi 200 orang pada tahun 1972, maka sidang di Maseru, Lesotho, tahu bahwa mereka perlu membangun sebuah Balai Kerajaan yang cocok.
Iloko[ilo]
Gapu ta masansan a nasurok a 200 ti tumabtabunon idi 1972, ti kongregasion ti Maseru, Lesotho, nabigbigna a masapul nga agbangondan ti nalawa a Kingdom Hall.
Italian[it]
Nel 1972 la congregazione di Maseru, nel Lesotho, dato che alle adunanze c’erano spesso più di 200 presenti, capì che era necessario costruire una Sala del Regno adeguata.
Japanese[ja]
1972年にレソトのマセル会衆は,集会の出席者が200人を上回ることが多かったので,適当な王国会館を建てる必要があると考えました。
Georgian[ka]
1972 წელს მასერუში (ლესოთო) კრებაზე დამსწრეთა რაოდენობა ხშირად 200-ს აჭარბებდა, ამიტომ საჭირო იყო სათანადო სამეფო დარბაზის აშენება.
Korean[ko]
1972년에 집회 참석자 수는 흔히 200명이 넘었으므로, 레소토 마세루의 회중은 적합한 왕국회관을 건축할 필요가 있음을 알았다.
Malagasy[mg]
Nihoatra ny 200 matetika ny mpanatrika fivorian’ny fiangonana tany Maseru, Lesotho, tamin’ny 1972, ka nila nanorina Efitrano Fanjakana izy ireo.
Norwegian[nb]
I 1972 var det ofte over 200 til stede på møtene i menigheten i Maseru i Lesotho, og det var derfor behov for å få bygd en egnet Rikets sal.
Dutch[nl]
Toen het bezoekersaantal op de vergaderingen van de gemeente in Maseru (Lesotho) in 1972 vaak meer dan 200 personen bedroeg, wisten de plaatselijke Getuigen dat zij een passende Koninkrijkszaal moesten bouwen.
Polish[pl]
W Maseru, stolicy Lesoto, w roku 1972 przychodziło na zebrania często ponad 200 osób, toteż zrozumiano, że trzeba wybudować odpowiednią Salę Królestwa.
Portuguese[pt]
Visto que a assistência às reuniões muitas vezes passava de 200 pessoas, em 1972, a congregação em Maseru, Lesoto, percebeu que era preciso construir um Salão do Reino adequado.
Romanian[ro]
În 1972, când numărul celor prezenţi la întruniri a depăşit cifra de 200, fraţii din congregaţia Maseru (Lesotho) au înţeles că trebuiau să construiască o Sală a Regatului adecvată.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1972, itorero ry’i Maseru muri Lesoto ryabonye ko ryari rikeneye kubaka Inzu y’Ubwami ikwiriye, kubera ko ryari rifite abantu basaga 200 bazaga mu materaniro.
Slovak[sk]
Zbor v Maseru (Lesotho), v ktorom návštevnosť zhromaždení v roku 1972 často presahovala 200 ľudí, videl, že potrebuje postaviť vhodnú sálu Kráľovstva.
Shona[sn]
Nhamba yavapindi vemisangano yaiwanzopfuura 200 muna 1972, ungano kuMaseru, Lesotho, yakaziva kuti vaifanira kuvaka Horo yoUmambo yakakodzera.
Southern Sotho[st]
Kaha hangata lenane la ba bang teng libokeng le ne le feta 200 ka 1972, phutheho ea Maseru, Lesotho, e ne e tseba hore ho hlokahala hore e hahe Holo ea ’Muso e loketseng.
Swedish[sv]
När antalet närvarande vid mötena i Maseru i Lesotho år 1972 ofta överskred 200, insåg församlingens medlemmar att de behövde bygga en egen, ändamålsenlig Rikets sal.
Swahili[sw]
Hudhurio la mikutano mara nyingi likiwa linazidi 200 katika 1972, kutaniko katika Maseru, Lesotho, lilijua kwamba walihitaji kujenga Jumba la Ufalme lifaalo.
Tagalog[tl]
Yamang ang dumadalo sa mga pulong ay lumampas na sa 200 noong 1972, naisip ng kongregasyon sa Maseru, Lesotho, na sila’y kailangang magtayo ng isang nababagay na Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Ereka palo ya bao ba neng ba nna gone mo dipokanong gantsi e ne e feta 200 ka 1972, phuthego ya kwa Maseru, kwa Lesotho, e ne ya lemoga gore e ne e tlhoka gore e age Holo e e tshwanetseng ya Bogosi.
Xhosa[xh]
Ekubeni ngokufuthi kwakubakho abantu abangaphezu kwama-200 ezintlanganisweni ngowe-1972, ibandla laseMaseru, eLesotho, laqonda ukuba kwakufuneka lakhe iHolo yoBukumkani efanelekileyo.
Zulu[zu]
Njengoba inani lababeba khona emihlanganweni ngokuvamile laleqa ku-200 ngo-1972, ibandla laseMaseru, eLesotho, lazi ukuthi kwakudingeka lakhe iHholo LoMbuso elifanele.