Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забележете, че доставяхме и на правителства, и на опозиция - на равни начала.
Bosnian[bs]
Primjetit ćete da smo snabdjeli i pobunjenike i vladine snage podjednakom količinom naoružanja.
Czech[cs]
Dodáváme zbraně jak rebelům, tak vládním jednotkám za rovných podmínek.
Danish[da]
I vil bemærke, at vi har leveret til både oprørerne og regeringsstyrker ligeligt.
German[de]
Wir haben sowohl an Rebellen als auch an Regierungskräfte geliefert - zu gleichen Teilen.
Greek[el]
Σημειώστε οτι προμηθεύσαμε και τους επαναστάτες και τις κυβερνήσεις... σε ίσο βαθμό.
English[en]
You will note that we have supplied both rebels and government forces on an equal basis.
Spanish[es]
Notarán que hemos abastecido tanto a fuerzas rebeldes como gubernamentales... en una base de igualdad.
Estonian[et]
Me varustame valitsuse vägesid ja vastaspooli... võrdselt.
Finnish[fi]
Olemme varustaneet sekä kapinallisia, että valtion joukkoja tasapuolisesti.
French[fr]
Vous noterez qu'on a approvisionné les forces rebelles et gouvernementales... de manière égale.
Hebrew[he]
אתם תשימו לב שסיפקנו למורדים ולממשלות על בסיס שוויון.
Croatian[hr]
Primjetit ćete da smo opskrbili i pobunjenike i vladine snage podjednakom količinom naoružanja.
Hungarian[hu]
Biztos észrevették, hogy azonos mértékben képviseljük mind a lázadókat, mind a kormány erőket.
Italian[it]
Noterete che abbiamo rifornito i ribelli e le forze governative allo stesso modo.
Polish[pl]
Proszę zauważyć, że wspieraliśmy zarówno siły rządowe jak i rebeliantów na zasadzie równości.
Portuguese[pt]
Vocês irão perceber que somos os fornecedores tanto dos rebeldes quanto das forças do governo em bases iguais.
Slovenian[sl]
Oskrbovali smo tako upornike, kot vladine sile, na enak način.
Serbian[sr]
Primjetit ćete da smo opskrbili i pobunjenike i vladine snage podjednakom količinom naoružanja.
Swedish[sv]
Vi har försett både rebeller och regering med lika mycket.
Turkish[tr]
Dikkat etmelisiniz ki hem isyankarlara hem de hükümet güçlerine eşit miktarda destek sağladık.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ thấy rằng chúng tôi đã cung cấp cho cả hai phe của quân phiến loạn và chính quyền... trên cơ sở như nhau