Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebreeuse ostrakon met inskripsie waarin ofir gemeld word
Amharic[am]
አብርሃም በከተማዋ በር አጠገብ ሆኖ መሬት ለመግዛት ሲዋዋል
Arabic[ar]
شقفة فخارية عبرانية نُقش عليها اسم اوفير
Bemba[bem]
Pa ciinga ca baHebere apo balemba ukuti Ofiri
Bulgarian[bg]
Еврейски чиреп с надпис, споменаващ Офир
Cebuano[ceb]
Hebreohanong ostracon diin makita ang ngalang Opir
Czech[cs]
Ostrakon s hebrejským nápisem, který zmiňuje Ofir
Danish[da]
Hebraisk ostrakon med en inskription der nævner Ofir
German[de]
Der Name Ophir auf einem hebräischen Ostrakon
Ewe[ee]
Hebritɔwo ƒe blema anyinumeme si dzi woŋlɔ Ofir ɖo
Efik[efi]
Usiọn̄ mme hebrew emi ẹwetde ophir
Greek[el]
Εβραϊκό όστρακο με επιγραφή που κατονομάζει το Οφείρ
English[en]
Hebrew ostracon with inscription naming Ophir
Spanish[es]
Óstracon hebreo con una referencia a Ofir
Estonian[et]
Heebrea ostrakon, millel on mainitud Oofiri
Finnish[fi]
Heprealainen ostrakon, jossa Ofir mainitaan nimeltä.
French[fr]
Ostracon hébreu avec une inscription mentionnant Ophir.
Hiligaynon[hil]
Ang bika nga nasulatan sing Hebreo nga nagsambit sang Ofir
Croatian[hr]
Hebrejski ostrakon s natpisom u kojem se spominje Ofir
Hungarian[hu]
Ofír neve egy héber osztrakonon
Armenian[hy]
Խեցու կտոր, որի վրա փորագրված է ոփիր անունը
Indonesian[id]
Ostraka Ibrani dengan inskripsi yang menyebutkan Ofir
Igbo[ig]
Iberibe ite ụrọ ndị Hibru nke ihe e dere na ya kpọrọ Ofa aha
Iloko[ilo]
Damili a nasuratan iti Hebreo a sasao a nangdakamat iti Ofir
Italian[it]
Ostracon ebraico che menziona Ofir
Japanese[ja]
オフィルの名が記されたヘブライ語のオストラコン
Georgian[ka]
ებრაული თიხის ფრაგმენტი, რომელზეც სიტყვა ოფირია ამოტვიფრული
Korean[ko]
히브리어로 오필이라는 이름이 새겨진 오스트라콘
Lingala[ln]
Mbeki ya baebre oyo bakomá nkombo ya Ofire
Lithuanian[lt]
Ostrakonas, kuriame hebrajų kalba paminėtas Ofyras
Malagasy[mg]
Vakin-tanimanga ahitana an’ilay soratra hoe Ofira
Macedonian[mk]
Хебрејски цреп со натпис во кој се спомнува офир
Burmese[my]
ဩဖိရဟူ၍ ရေးထိုးထားသော မြေထည်အပိုင်းအစ
Norwegian[nb]
Innskrift på et hebraisk potteskår som nevner Ofir
Dutch[nl]
Hebreeuws ostrakon met inscriptie die Ofir vermeldt
Northern Sotho[nso]
Sebjana sa Seheberu se se nago le mongwalo wa leina ofira
Nyanja[ny]
Phale Lolembedwa M’chiheberi Lotchula Malo Otchedwa Ofiri
Polish[pl]
Gliniana skorupka z hebrajską inskrypcją zawierającą wzmiankę o Ofirze
Portuguese[pt]
Óstraco hebraico com inscrição que menciona Ofir
Rundi[rn]
Urujo Abaheburayo bakoresheje ruriko ivyandiko bivuga izina rya Ofiru
Romanian[ro]
Ostracă evreiască pe care este inscripţionat numele „Ofir“
Russian[ru]
Надпись на древнееврейском, в которой упоминается Офир
Kinyarwanda[rw]
Igice cy’ikibumbano cyari cyanditseho ofiri mu giheburayo
Sinhala[si]
හෙබ්රෙව් බසින් ඕෆීර් යන නම සඳහන් මැටි භාජනයක්
Slovak[sk]
Hebrejský ostrakón, na ktorom sa spomína Ofir
Slovenian[sl]
Hebrejski ostrakon z zapisom, ki omenja Ofir
Samoan[sm]
Le taʻega ipu omea o loo iai faaupuga faa-Eperu o loo taʻua ai Ofeira
Shona[sn]
Chipenga chiri mumutauro wechiHebheru chakanyorwa zita rokuti Ofiri
Albanian[sq]
Ostrakon Hebraik me mbishkrim që përmend Ofirin
Serbian[sr]
Hebrejski ostrakon s natpisom u kom se spominje Ofir
Southern Sotho[st]
Leqhetso la pitsa ea letsopa ea seheberu le nang le mantsoe a nang le lebitso ofire
Swedish[sv]
En ostrakon med hebreisk inskrift som nämner Ofir.
Swahili[sw]
Kigae chenye maandishi ya kiebrania kilicho na jina Ofiri
Congo Swahili[swc]
Kigae chenye maandishi ya kiebrania kilicho na jina Ofiri
Thai[th]
เศษ ภาชนะ ดิน เผา ของ ชาว ฮีบรู ซึ่ง มี ชื่อ โอฟีร์ จารึก อยู่
Tigrinya[ti]
ኣብርሃም መሬት ንኺዕድግ ናብ ኣፍ ደገ ኸተማ መጸ
Tagalog[tl]
Ostracon ng mga Hebreo na may nakaukit na pangalang Opir
Tswana[tn]
Kapetla ya sejana sa letsopa ya sehebera e e kwadilweng Ofire
Tok Pisin[tpi]
Hap sospen graun bilong ol Hibru i gat rait i kolim nem Ofir
Turkish[tr]
Ofir isminin geçtiği İbranice yazılı çömlek parçası
Tsonga[ts]
Xibya xa vumba lexi a xi tsariwe hi Xiheveru lexi nga ni vito ra muti wa ofiri
Ukrainian[uk]
Згадка про Офір на глиняному уламку
Vietnamese[vi]
Mảnh gốm của người Do Thái có khắc tên Ô-phia
Xhosa[xh]
Iceba lesitya samaHebhere esibhalwe iOfire
Yoruba[yo]
Àfọ́kù ìkòkò àwọn Hébérù tí wọ́n kọ Ofírì sí lára
Chinese[zh]
希伯来人的陶器碎片上,刻有俄斐这个名字
Zulu[zu]
Isibhebhe Setshe Esinegama LesiHebheru Elithi Ofiri