Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit teëpraat of parmantig wees nie.
Amharic[am]
መጥፎ ወይም ኃይለ ቃል መናገር የለብሽም።
Arabic[ar]
لا تتكلمي ابدا بازدراء او تجاوبي بوقاحة.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagritubar o pagsubisubi.
Czech[cs]
Nikdy neodmlouvej ani neodpovídej drze.
Danish[da]
Svar ikke igen og vær ikke uforskammet.
German[de]
Gib niemals freche oder unverschämte Antworten.
Ewe[ee]
Mègada gbe ɖe ame gbɔ alo aƒo nu ame mabumabutɔe gbeɖe o.
Greek[el]
Να μην αντιμιλάς ποτέ ούτε να απαντάς με αναίδεια.
English[en]
Never talk back or answer insolently.
Spanish[es]
No repliques ni contestes con insolencia.
Finnish[fi]
Älä koskaan vastaile nenäkkäästi tai röyhkeästi.
Hindi[hi]
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना।
Hungarian[hu]
Soha ne beszélj vissza, ne válaszolj szemtelenül.
Iloko[ilo]
Dika sumampitaw wenno sumungbat a sigugubsang.
Italian[it]
Non rispondere mai in maniera impertinente o insolente.
Japanese[ja]
口答えをしたり,横柄な口のききかたをしてもなりません。
Macedonian[mk]
Никогаш немој да бидеш дрска и не одговарај безобразно.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും തർക്കുത്തരം പറയുകയോ മര്യാദകേടായി ഉത്തരം കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
Marathi[mr]
उलट किंवा उद्धटपणे उत्तर देऊ नकोस.
Norwegian[nb]
Kom aldri med frekke og uforskammete svar.
Dutch[nl]
Spreek of antwoord nooit brutaal.
Polish[pl]
Nigdy nie odpowiadaj opryskliwie.
Portuguese[pt]
Nunca retruque nem responda com insolência.
Slovak[sk]
Nikdy neodvrávaj a neodpovedaj urážlivo.
Slovenian[sl]
Nikoli ne odgovarjaj nespoštljivo in predrzno.
Serbian[sr]
Nikad nemoj drsko ili bezobrazno odgovarati.
Swedish[sv]
Säg inte emot eller svara oförskämt.
Swahili[sw]
Usirudishe maneno au kujibu vibaya.
Tamil[ta]
ஒருபோதும் எதிர்த்துப் பேசாதே அல்லது திமிராக பதில் பேசாதே.
Telugu[te]
అగౌరవంగా మాట్లాడకూడదు, నిర్లక్ష్యంగా జవాబు చెప్పకూడదు.
Tagalog[tl]
Huwag na huwag kang sasagot o mawawalan ng galang.
Twi[tw]
Nkasa wɔ animtiaabu so anaa nyi nsɛm ano anuɔden so.
Zulu[zu]
Ungalokothi uphendule ngamagama ayiziswana noma ngokweyisa.