Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Икьаҿу азҵаарақәа рыҭала.
Afrikaans[af]
Gebruik kort vrae.
Amharic[am]
አጫጭር ጥያቄዎችን ተጠቀሙ።
Aymara[ay]
Jukʼa arunakampikiw jisktʼañasa.
Azerbaijani[az]
Qısa suallar ver.
Central Bikol[bcl]
Maghapot nin halipot sana.
Bulgarian[bg]
Използвай кратки въпроси.
Garifuna[cab]
Adüga humá álügüdahani chátiti.
Kaqchikel[cak]
Xa koköj taq kʼutunïk keʼabʼanaʼ.
Cebuano[ceb]
Mub-a lang ang pangutana.
Seselwa Creole French[crs]
• Demann bann pti kestyon.
Chuvash[cv]
Кӗске ыйтусем пар.
Welsh[cy]
Defnyddiwch gwestiynau byr.
Danish[da]
Stil korte og enkle spørgsmål.
Efik[efi]
Bụp mbio mbio mbụme.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε σύντομες ερωτήσεις.
English[en]
Use short questions.
Spanish[es]
Haga preguntas cortas.
Estonian[et]
Kasuta lühikesi küsimusi.
Persian[fa]
پرسشهایتان کوتاه باشد.
Finnish[fi]
Esitä lyhyitä kysymyksiä.
Fijian[fj]
Taroga na taro e leleka ga.
Faroese[fo]
Set stuttar spurningar.
Gilbertese[gil]
Kamanenai titiraki aika kimototo.
Guarani[gn]
Jajapo umi porandu mbyky ha ndahasýiva.
Hebrew[he]
שאל שאלות קצרות.
Hiligaynon[hil]
Maggamit sing malip-ot nga mga pamangkot.
Hmong[hmn]
Nug tej yam yoojyim.
Croatian[hr]
Postavljaj kratka pitanja.
Haitian[ht]
Poze kesyon ki kout.
Hungarian[hu]
A kérdéseink legyenek rövidek.
Western Armenian[hyw]
• Հակիրճ հարցումներ ուղղէ։
Herero[hz]
Pura omapuriro omasupi uriri.
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan singkat.
Igbo[ig]
Ajụla ha ọtụtụ ajụjụ.
Iloko[ilo]
Agusarkayo kadagiti ababa a saludsod.
Icelandic[is]
Notið stuttar spurningar.
Isoko[iso]
Nọ ae enọ elọlọhọ.
Italian[it]
Fate domande brevi.
Japanese[ja]
短い質問をする。
Georgian[ka]
დასვი მოკლე კითხვები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko najt ta roq li patzʼom taabʼaanu.
Kongo[kg]
Sadila bangiufula ya nkufi.
Kalaallisut[kl]
Naatsunik apeqquteqartarit.
Kimbundu[kmb]
Bhanga ibhuidisu ia bhebhuluka.
Korean[ko]
짤막한 질문을 사용한다.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila yuvu yankufi.
Kyrgyz[ky]
Суроолоруңар кыска болсун.
Lingala[ln]
Tunáká mituna ya mikuse.
Lithuanian[lt]
Užduok trumpus klausimus.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula bipangujo bīpi.
Luba-Lulua[lua]
Wele nkonko mîpi.
Latvian[lv]
Uzdodiet īsus jautājumus.
Huautla Mazatec[mau]
Tojngo jao én si̱chjén nga tjín xi chjónangilee.
Coatlán Mixe[mco]
Naa kon tijaty xyajtëwët.
Morisyen[mfe]
Servi bann ti kestion.
Malagasy[mg]
Ataovy fohy ny fanontaniana.
Mískito[miq]
Makabi walanka nani ba prahni dauks.
Macedonian[mk]
Поставувај кратки прашања.
Malay[ms]
Gunakan soalan ringkas.
Maltese[mt]
Uża mistoqsijiet qosra.
Norwegian[nb]
Bruk korte spørsmål.
Nepali[ne]
सजिलो प्रश्न सोध्नुहोस्।
Niuean[niu]
• Fakaaoga e tau hūhū kūkū.
Dutch[nl]
Gebruik korte vragen.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa imibuzo emifitjhani.
Northern Sotho[nso]
Diriša dipotšišo tše kopana.
Nyaneka[nyk]
Linga omapulo omasupi.
Oromo[om]
Gaaffilee gaggabaabaa fayyadamaa.
Ossetic[os]
Цыбыр фарстатӕ дӕтт.
Pangasinan[pag]
Antikey labat iray usaren a tepet.
Papiamento[pap]
No hasi pregunta largu.
Polish[pl]
Zadawaj krótkie pytania.
Portuguese[pt]
Faça perguntas simples.
Quechua[qu]
Wallkallachö tapukuri.
Ayacucho Quechua[quy]
Ama sasa tapukuykunataqa ruwaychu.
Ruund[rnd]
Sadil yipul yiswimp.
Romanian[ro]
Folosiţi întrebări scurte.
Russian[ru]
Задавай короткие вопросы.
Sidamo[sid]
Harammadda xaˈmuwa xaˈme.
Slovak[sk]
Klaď krátke otázky.
Slovenian[sl]
Postavljaj kratka vprašanja.
Samoan[sm]
• Ia faapupuu fesili e fai atu.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo mipfupi.
Songe[sop]
Ela nkonko iipi.
Albanian[sq]
Bëj pyetje të shkurtra.
Serbian[sr]
Postavljaj kratka pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Poti syatu aksi.
Swati[ss]
Sebentisa imibuto lemifishane.
Southern Sotho[st]
Botsa lipotso tse khutšoanyane.
Congo Swahili[swc]
Uliza maulizo mafupi.
Tajik[tg]
Саволҳои кӯтоҳро истифода баред.
Tigrinya[ti]
ሓጺር ሕቶታት ተጠቐም።
Tiv[tiv]
Pinen mbampin tiônôô tiônôô.
Tagalog[tl]
Gumamit ng maiikling tanong.
Tetela[tll]
• Oka ambola wa tomondo.
Tswana[tn]
Botsa dipotso tse dikhutshwane.
Papantla Totonac[top]
Ni laklhman takgalhskinin katlawa.
Turkish[tr]
Kısa sorular sorun.
Tsonga[ts]
Vutisa swivutiso swo koma.
Tatar[tt]
Сорауларың кыска булсын.
Tuvalu[tvl]
Fakaaoga a fesili toe‵toe.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau uiraa poto.
Ukrainian[uk]
Став короткі запитання.
Umbundu[umb]
Linga apulilo aleluka.
Venda[ve]
Shumisani mbudziso pfufhi.
Vietnamese[vi]
Dùng những câu hỏi ngắn.
Wolaytta[wal]
Qantta oyshaa oychite.
Waray (Philippines)[war]
Pagbangon hin simple nga mga pakiana.
Xhosa[xh]
Buza imibuzo emifutshane.
Yoruba[yo]
Lo ìbéèrè ṣókí.
Chinese[zh]
提出的问题要简单。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
• Buny galrranabdiitz ni diti nagann.
Zulu[zu]
Sebenzisa imibuzo emifushane.