Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Артрита ти и без това не се подобрява.
Czech[cs]
Ani ta artritida se ti nelepší.
Greek[el]
Η αρθρίτιδά σου δεν πηγαίνει καλύτερα.
English[en]
Your arthritis isn't getting any better.
Spanish[es]
Tu artritis no está mejorando.
French[fr]
Ton arthrite empire.
Hebrew[he]
דלקת הפרקים שלך לא משתפרת.
Hungarian[hu]
Az ízületeid már nem lesznek jobbak.
Macedonian[mk]
Артритисот и без тоа не се подобрува.
Norwegian[nb]
Leddgikten din blir ikke noe bedre.
Polish[pl]
Z twoim artretyzmem jest coraz gorzej.
Portuguese[pt]
Sua artrite não está melhorando.
Romanian[ro]
Artrita ta nu se va atenua.
Albanian[sq]
Artriti yt nuk po përmirësohet.
Serbian[sr]
Tvoj artritis neće postati blaži.
Turkish[tr]
Kireçlenmene iyi gelir.