Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ondervraer het ’n klomp foto’s op die lessenaar oopgesprei.
Arabic[ar]
ثم غطى المحقِّق الطاولة بالصور.
Cebuano[ceb]
Ang lamesa sa imbestigador napuno sa mga letrato.
Czech[cs]
Vyšetřovatel hodil na stůl spoustu fotografií.
Danish[da]
Forhørslederen spredte nogle fotos ud på bordet.
German[de]
Er verstreute Fotos über den ganzen Tisch.
Greek[el]
Ο ανακριτής άπλωσε φωτογραφίες σε όλο το τραπέζι.
English[en]
The investigator strewed the table with photographs.
Spanish[es]
El agente cubrió la mesa de fotografías.
Estonian[et]
Uurija laotas lauale konvendil tehtud fotod.
Finnish[fi]
Tutkija levitti pöydälle valokuvia.
French[fr]
Puis il a étalé des photos sur la table.
Hiligaynon[hil]
Ginpuno sang imbestigador ang lamesa sang mga retrato.
Croatian[hr]
Isljednik je stavio gomilu fotografija na stol.
Hungarian[hu]
A nyomozótiszt fotókkal borította be az asztalt.
Indonesian[id]
Sang investigator menyebarkan foto-foto di atas meja.
Iloko[ilo]
Ti imbestigador ket nangyaplag kadagiti retrato iti lamisaan.
Italian[it]
L’investigatore sparpagliò sul tavolo delle fotografie.
Japanese[ja]
捜査官はテーブルの上に写真をばらまきました。
Georgian[ka]
გამომძიებელმა მაგიდაზე ფოტოსურათები დადო.
Korean[ko]
수사관은 탁자 위에 사진들을 흩어 놓았습니다.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷന്റെ ഫോട്ടോകൾ മേശപ്പുറംനിറയെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etterforskeren la ut en mengde fotografier på bordet.
Dutch[nl]
Daarna legde hij allerlei foto’s op tafel.
Polish[pl]
Śledczy porozkładał na biurku zdjęcia.
Portuguese[pt]
O investigador espalhou várias fotos na mesa.
Romanian[ro]
Apoi, anchetatorul a umplut masa cu fotografii.
Russian[ru]
Следователь высыпал на стол фотографии.
Slovak[sk]
Vyšetrovateľ rozložil na stôl fotografie.
Albanian[sq]
Pastaj hetuesi e mbushi tavolinën me fotografi.
Serbian[sr]
Inspektor je rasuo fotografije po stolu.
Southern Sotho[st]
Eaba lefokisi leo le tlatsa lifoto tafoleng.
Swedish[sv]
Förhörsledaren lade ut fotografier på bordet.
Swahili[sw]
Kisha mpelelezi huyo akatandaza picha nyingi mezani.
Congo Swahili[swc]
Kisha mpelelezi huyo akatandaza picha nyingi mezani.
Tamil[ta]
விசாரணை நடத்திய அந்த அதிகாரி மேஜை முழுவதுமாக புகைப்படங்களைப் பரப்பினார்.
Tagalog[tl]
Inilatag ng imbestigador sa mesa ang mga litrato.
Tsonga[ts]
Hiloko a veketela swifaniso etafuleni.
Ukrainian[uk]
Слідчий висипав на стіл фотографії.
Xhosa[xh]
Umcuphi wasasaza iifoto phezu kwetafile.
Zulu[zu]
Umphenyi wayesesakaza izithombe zagcwala phezu kwetafula.