Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, teen die tyd wat ek hoërskool toe gegaan het, was ek ’n bedrewe winkeldief en inbreker.
Amharic[am]
ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ገብቼ በነበረበት ወቅት ከሱቅ ዕቃ በመስረቅና ቤት ሰብሮ በመግባት ወንጀል የተዋጣልኝ ሆኜ ነበር።
Arabic[ar]
وفي الواقع، بحلول الوقت الذي بلغت فيه المدرسة الثانوية، صرت خبيرا بسرقة المعروضات وعمليات السطو.
Bulgarian[bg]
Всъщност докато стигна средното училище, вече бях станал спец по кражбите от магазини и кражбите с взлом.
Bangla[bn]
হাই স্কুলে যাওয়ার আগেই আমি দোকান থেকে চুরি করা এবং রাতে সিঁদ কেটে চুরি করায় পটু হয়ে উঠি।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod ako nahimong batid sa pagpangawat sa tindahan ug pagpanglungkab sa panahong ako naghayskul na.
Czech[cs]
Vlastně jsem se stal odborníkem na vykrádání obchodů a vloupávání ještě dříve, než jsem se dostal na střední školu.
Danish[da]
Da jeg begyndte i gymnasiet, var jeg faktisk blevet ekspert i butikstyveri og indbrud.
German[de]
Als ich in die High-School kam, war ich bereits Spezialist für Laden- und Einbruchdiebstahl.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όταν πήγα στο γυμνάσιο είχα ήδη γίνει ειδικός στις κλοπές από καταστήματα και στις διαρρήξεις.
English[en]
I had actually become an expert at shoplifting and burglary by the time I reached high school.
Spanish[es]
De hecho, cuando ingresé en la secundaria, ya era todo un experto robando en las tiendas y las casas.
Estonian[et]
Selleks ajaks, mil läksin keskkooli, oli minust juba saanud ekspert poevarguste ja murdvarguse alal.
Finnish[fi]
Kun siirryin yläasteelle, minusta oli itse asiassa tullut myymälävarkauksien ja murtojen asiantuntija.
Fijian[fj]
Au kena mesamesa sara na butako ena sitoa kei na butako e veivale ena gauna au vuli tiko kina ena koronivuli torocake.
French[fr]
Quand je suis entré au collège, j’étais passé maître dans l’art du vol à l’étalage et du cambriolage.
Gujarati[gu]
માધ્યમિક શાળામાં પહોંચ્યો એ પહેલા તો, હું નાની-મોટી ચોરીઓ કરવામાં પાવરધો બની ગયો હતો.
Hebrew[he]
כשהגעתי לתיכון כבר הייתי ’סחבן’ מקצועי מחנויות וגנב מוצלח.
Hiligaynon[hil]
Nangin eksperto gid ako sa pagpangawti kag pagpangawat sang naghayskul ako.
Croatian[hr]
Kad sam krenuo u srednju školu, već sam bio pravi stručnjak za provale i krađe po trgovinama.
Hungarian[hu]
Középiskolás koromban már szakavatott voltam a bolti tolvajlásban és a betöréses lopásokban.
Indonesian[id]
Menjelang masuk SMU, saya benar-benar menjadi ahli mengutil dan menggarong.
Iloko[ilo]
Kinapudnona nagbalinak a nalaing a mannipdut ken mannanakaw idi nakagtengakon iti haiskul.
Icelandic[is]
Það má segja að ég hafi verið orðinn sérfræðingur í búðarhnupli og innbrotum um það leyti sem ég fór í framhaldsskóla.
Italian[it]
Ai tempi delle superiori ero già esperto nel taccheggio e nel furto con scasso.
Georgian[ka]
უფროს კლასებში სწავლის დროს, ფაქტობრივად, დავხელოვნდი მაღაზიებში ქურდობასა და სახლების გატეხვაში.
Lithuanian[lt]
Dar besimokydamas vidurinėje išmokau vagiliauti parduotuvėse, buvau įsilaužėlis.
Latvian[lv]
Es vēl nebiju sasniedzis vidusskolas vecumu, kad jau biju kļuvis par īstu ”speciālistu” veikalu un dzīvokļu apzagšanā.
Malagasy[mg]
Nanjary kinga tamin’ny fitselehana entam-barotra sy ny fandrobana aho, mandra-pianatro teny amin’ny lise.
Macedonian[mk]
Всушност, до средно училиште веќе бев стручњак за крадење по дуќани и за разбивање.
Marathi[mr]
खरं तर, हायस्कूलला जाण्याआधीच उचलेगिरी आणि घरफोडी करण्यात मी सराईत झालो होतो.
Norwegian[nb]
Jeg var faktisk blitt ekspert på butikktyveri og innbrudd før jeg skulle begynne på videregående skole.
Nepali[ne]
वास्तवमा म हाई स्कूल पुगुञ्जेल पसल र घरहरूमा गएर चोर्न खप्पिस भइसकेको थिएँ।
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik naar de middelbare school ging, was ik echt een expert geworden in winkeldiefstallen en inbraken.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Taem mi kasem secondary skul mi savve tumas nao for steal from olketa stoa and haos.
Polish[pl]
Gdy rozpoczynałem naukę w szkole średniej, byłem już specjalistą od włamań i kradzieży w sklepach.
Portuguese[pt]
Na verdade, na época em que cursava o ensino médio eu já era um especialista em roubo em lojas e em arrombamento de casas.
Romanian[ro]
De fapt, când am ajuns la liceu devenisem expert în furturi din magazine şi în spargeri.
Russian[ru]
Еще учась в школе, я не раз воровал в магазинах и участвовал в кражах со взломом.
Slovak[sk]
Ešte pred nástupom na strednú školu som sa stal odborníkom na kradnutie v obchodoch a na vlámania.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem že dodobra znal krasti po trgovinah in vlamljati, ko sem pričel hoditi v srednjo šolo.
Samoan[sm]
E oo ane i le taimi na ou siitia ai i le aʻoga maualuga, ae ua ou matuā poto lava i le gaoia o faleoloa ma le talepe o fale ma gaoia oloa.
Albanian[sq]
Kur shkova në shkollën e mesme tashmë isha bërë ekspert për të vjedhur dyqane dhe për t’u futur nëpër shtëpi me këtë qëllim.
Serbian[sr]
Na kraju sam do srednje škole postao stručnjak za krađe po radnjama i provale.
Swedish[sv]
Jag hade faktiskt hunnit bli expert på snatteri och inbrott när jag började på gymnasiet.
Swahili[sw]
Kwa kweli nilikuwa mwenye ustadi wa kuiba madukani na kuvunja nyumba kufikia wakati nilipofika shule ya sekondari.
Tamil[ta]
நான் உயர்நிலைக் கல்வியை எட்டுவதற்குள் கடையைக் கொள்ளையடித்தல், வீடு புகுந்து திருடுதல் போன்றவற்றில் கில்லாடியாகிவிட்டேன்.
Telugu[te]
నేను హైస్కూల్కి వచ్చేసరికి ఇళ్ళల్లోను దుకాణాల్లోను దొంగతనాలు చేయడంలో నేను అనుభవజ్ఞుడనైపోయాను.
Thai[th]
ที่ จริง เมื่อ ผม เรียน ถึง มัธยม ปลาย ผม ก็ ได้ กลาย เป็น ผู้ ที่ ช่ําชอง ใน การ ขโมย ของ จาก ร้าน ค้า และ การ ตัด ช่อง ย่อง เบา.
Tagalog[tl]
Talagang naging eksperto ako sa pang-uumit sa tindahan at panloloob pagsapit ko ng haiskul.
Tok Pisin[tpi]
Mi no winim yet haiskul tasol mi kamap wanpela hapman stret bilong stilim samting long ol stua na brukim haus na stil.
Turkish[tr]
Lise çağına geldiğimde, dükkânlardan mal çalma ve soygunculuk konularında uzman olmuştum.
Ukrainian[uk]
Ще в молодших класах я набув багатий досвід у крамничному злодійстві та у крадіжках зі зломом.
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngifinyelela esikoleni esiphakeme ngase ngiyingcweti ngempela yokukhuthuza nokugqekeza.