Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— съотношението EBITDA/лихвено покритие на предприятието под 1,0 ли е било за последните две години?
Czech[cs]
— je v uplynulých dvou letech poměr úrokového krytí hospodářského výsledku společnosti před úroky, zdaněním a odpisy (EBITDA) nižší než 1,0?
Danish[da]
— har virksomheden haft en EBITDA-rentedækningsgrad på under 1,0 i de sidste to år?
German[de]
— das Verhältnis des EBITDA zu den Zinsaufwendungen unter 1,0?
Greek[el]
— τα κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων της επιχείρησης (EBITDA) προς τον δείκτη κάλυψης χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων κυμαίνονταν κάτω από το 1,0 τα τελευταία δύο έτη;
English[en]
— has the undertaking's EBITDA interest coverage ratio been below 1,0 for the past two years?
Spanish[es]
— se ha situado la ratio de cobertura de intereses de la empresa, calculada sobre la base del EBITDA, se ha situado por debajo de 1,0 durante los dos últimos años?
Estonian[et]
— kas ettevõtja EBITDA suhe intressimaksete kattevarasse on viimasel kahel aastal olnud alla 1,0?
Finnish[fi]
— onko yrityksen käyttökatteen (EBITDA) suhde nettorahoituskuluihin ollut alle 1,0 kahden edellisvuoden ajan?
French[fr]
— le ratio de couverture des intérêts de l'entreprise, calculé sur la base de l'EBITDA, a-t-il été inférieur à 1 au cours des deux derniers exercices?
Croatian[hr]
— je li EBITDA koeficijent pokrića kamata poduzetnika bio niži od 1,0 posljednje dvije godine?
Hungarian[hu]
— a vállalkozás EBITDA-val számolt kamatfedezeti rátája nem érte el az 1,0 értéket az elmúlt két évben?
Italian[it]
— il quoziente di copertura degli interessi dell'impresa (EBITDA/interessi) è stato inferiore a 1,0 negli ultimi due anni?
Lithuanian[lt]
— ar įmonės EBITDA palūkanų padengimo santykis buvo mažesnis nei 1,0 pastaruosius dvejus metus?
Latvian[lv]
— vai uzņēmuma procentu seguma attiecība, kas rēķināta pēc EBITDA, pēdējos divus gadus ir bijusi mazāka par 1,0?
Maltese[mt]
— il-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tal-impriża kien inqas minn 1,0 fl-aħħar sentejn?
Dutch[nl]
— lag gedurende de voorbije twee jaar de rentedekkingsgraad, berekend op basis van de inkomsten vóór aftrek van interest, belastingen, afschrijvingen op activa en afschrijvingen op leningen en goodwill (EBITDA), lager dan 1,0?
Polish[pl]
— czy wskaźnik pokrycia odsetek do EBITDA tego przedsiębiorstwa wynosił poniżej 1,0 w ciągu ostatnich dwóch lat?
Portuguese[pt]
— o rácio EBITDA de cobertura de juros da empresa foi inferior a 1,0 nos últimos dois anos?
Romanian[ro]
— capacitatea de acoperire a dobânzilor calculată pe baza EBITDA a fost sub 1,0 în ultimii doi ani?
Slovak[sk]
— pomer zisku podniku pred úrokmi, zdanením a odpismi (EBITDA) k úrokovému krytiu nižší než 1,0?
Slovenian[sl]
— ali je bilo razmerje med dobičkom podjetja pred obrestmi, davki in amortizacijo (EBITDA) ter kritjem obresti nižje od 1,0?
Swedish[sv]
— har företagets EBITDA räntetäckningsgrad legat under 1,0 under de senaste två åren?