Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάθε τριχοειδής κλώνος αυτού του υλικού, όταν πλέκεται με άλλα μαζί, δημιουργούν ένα σχοινί τόσο δυνατό όσο ο χάλυβας.
English[en]
Individual hairlike strands of this material, when woven together, make a cord as strong as steel.
Finnish[fi]
Kun tätä ainetta olevista yksittäisistä hiuksenhienoista säikeistä punotaan köysi, se on yhtä lujaa kuin teräs.
French[fr]
Une fois que l’on a tissé des brins de kevlar, on obtient un cordage aussi solide que l’acier.
Italian[it]
Singoli fili di questo materiale, dello spessore di un capello, intrecciati insieme, formano una corda forte come l’acciaio.
Japanese[ja]
この材料で作った髪の毛のように細い特殊な糸を織り合わせると,鋼鉄と同じくらい丈夫なひもが出来上がります。
Korean[ko]
이 재료를 가지고 머리카락처럼 가늘게 짠 낱 가닥을 함께 엮어 꼬면 그것은 강철 만큼이나 강한 ‘코오드’가 된다.
Norwegian[nb]
Når mange enkeltfibrer av dette stoffet flettes sammen, utgjør de et snøre som er like sterkt som stål.
Dutch[nl]
Afzonderlijke op haren lijkende draden van dit materiaal vormen, ineengeweven, een koord dat zo sterk is als staal.
Portuguese[pt]
Fios soltos, semelhantes a cabelo, deste material, quando tecidos juntos, resultam numa corda tão forte quanto o aço.
Swedish[sv]
När de enskilda hårlika fibrerna av detta material flätas samman, får man en lina stark som stål.