Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doelwit was om genoeg missiele of afleweringstelsels te hê om die vernietiging te verseker van 25 persent van die vyand se burgerlike bevolking en 50 persent van sy nywerheidsvermoë—ongeag watter kant die oorlog begin het.
Amharic[am]
ዓላማቸው ጦርነቱ ከየትኛውም ወገን ቢጀመር፣ 25 በመቶ የሚሆኑትን የጠላት ሰላማዊ ዜጎችና 50 በመቶ የሚሆነውን የኢንዱስትሪ አቅም ለመደምሰስ የሚያስችሉ በቂ ሚሳይሎችን ወይም የሚሳይል ማስወንጨፊያ መሣሪያዎችን ማከማቸት ነበር።
Arabic[ar]
وكان الهدف منها ان تمتلك كلٌّ من الدولتين عددا من الصواريخ وأنظمة الاطلاق كافيا لإبادة ٢٥ في المئة من المدنيين و ٥٠ في المئة من الطاقة الصناعية عند العدو، أيًّا كان البادئ بالحرب.
Central Bikol[bcl]
An saindang katuyohan iyo na magkaigwa nin supisyenteng mga misil o mga sistema nin pagpalupad kaiyan tanganing masierto an kalaglagan nin 25 porsiento kan sibilyan na populasyon asin 50 porsiento kan industriya kan kalaban —dawa arin man na lado an nagpoon kan ralaban.
Bemba[bem]
Ico ifi fyalo fyalefwaya sana kukwata ifyanso fya maka ifya kwipailako abalwani abengi no konaula ubunonshi bwabo, kabili bali no kusansa ifyalo fyalelwa inkondo ukwabula no kusakamana ukuti ni nani atampile iyo nkondo.
Bulgarian[bg]
Тяхната цел беше да се сдобият с достатъчно ракети или системи за изстрелване, които да гарантират унищожението на 25 процента от цивилното население на врага и 50 процента от индустриалния му капацитет — без значение коя страна е започнала конфликта.
Bislama[bi]
Plan ya, hemia se nomata wanem saed i statem faet, be olgeta kantri oli mas gat naf bom mo roket blong spolem smolhaf (25 pesen) blong ol man mo stret haf (50 pesen) blong ol faktri, long ol kantri we oli enemi blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang ilang tumong mao ang pagpondo ug igong gidaghanon sa mga misil o paghimog mga paagi sa paglansad niana aron seguradong malaglag ang 25 porsiyento sa sibilyan nga populasyon sa kaaway ug 50 porsiyento sa industriya niini—bisan kinsa pay unang moatake.
Chuukese[chk]
Ra föratä chommong raket mi tongeni uweialo chommong pisekin maun pwe repwe nielo 25 persentin chon ewe fönü ra maun ngeni me 50 persentin ar tufichin föratä pisek—ese lifilifil menni pekin a poputäni ewe maun.
Czech[cs]
Cílem bylo mít dostatek střel a jejich nosičů, aby bylo zajištěno zničení 25 procent obyvatel a 50 procent průmyslu nepřátelské strany, bez ohledu na to, která strana konflikt vyvolá.
Danish[da]
Målet med denne strategi var at råde over så mange missiler og fremføringsmidler til disse missiler at man med sikkerhed kunne udslette 25 procent af den fjendtlige magts civilbefolkning og ødelægge 50 procent af dens industrielle kapacitet — uanset hvem af parterne der begyndte krigen.
German[de]
Ihr Ziel war, ein genügend großes Waffenarsenal zu besitzen, um 25 Prozent der feindlichen Zivilbevölkerung und 50 Prozent der Industriekapazität auszulöschen — egal, welche Seite zuerst angriff.
Ewe[ee]
Ðoɖo sia ƒe taɖodzinue nye be aʋawɔnu agbɔsɔsɔme si asu hena futɔwo ƒe dukɔmeviwo ƒe akpa enelia kple mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒewo ƒe afã tsɔtsrɔ̃ ɖa ko nanɔ dukɔawo dometɔ ɖe sia ɖe si—metsɔ le wo dometɔ si aho aʋa ɖe nɔvia ŋu gbã me o.
Greek[el]
Στόχος τους ήταν να έχουν όσους πυραύλους ή συστήματα εκτόξευσης χρειάζονταν ώστε να διασφαλίζεται η καταστροφή του 25 τοις εκατό του άμαχου πληθυσμού του εχθρού και του 50 τοις εκατό της βιομηχανίας του—ανεξάρτητα από το ποια πλευρά θα ξεκινούσε τη σύρραξη.
English[en]
Their goal was to have sufficient missiles or delivery systems to guarantee the destruction of 25 percent of the enemy’s civilian population and 50 percent of the industrial capacity —regardless of which side started the conflict.
Spanish[es]
Lo que perseguían era contar con suficientes misiles y sistemas de lanzamiento como para asegurarse de que el enemigo perdiera el 25% de la población civil y el 50% de la capacidad industrial, prescindiendo de qué bando iniciara el conflicto.
Estonian[et]
Nende eesmärk oli omada piisaval hulgal rakette või raketikandesüsteeme, garanteerimaks seda, et hävib 25 protsenti vaenlase tsiviilelanikkonnast ja 50 protsenti tööstusvõimsusest, olenemata sellest, kumb pool konflikti on algatanud.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena oli pitää yllä sellaista ohjusten ja laukaisujärjestelmien arsenaalia, jolla pystyttäisiin varmasti tuhoamaan 25 prosenttia vihollisen siviiliväestöstä ja 50 prosenttia teollisuustuotannosta, aloittaisipa sodan kumpi osapuoli tahansa.
Fijian[fj]
Eratou vinakata me tiko na gasau vanataki e rawa ni vakarusa na 25 na pasede na lewenivanua era tiko ena vanua ni meca kei na 50 na pasede na vanua ni buli iyaya —ra qai sega ni via kauaitaka se mani o cei e tekivuna na ivalu.
French[fr]
Leur objectif ? Avoir suffisamment de missiles et de bases de lancement pour anéantir 25 % de la population civile et 50 % de la capacité industrielle de la partie adverse, peu importe qui engageait le combat.
Ga[gaa]
Oti ni ma amɛhiɛ ji ni amɛná tawuu nibii ní fa bɔ ni sa loo gbɛ̀i ni amɛbaatsɔ nɔ kɛtswia tawuu nibii nɛɛ koni amɛkɛkpata henyɛlɔi lɛ amaŋbii lɛ oha mlijaa 25 kɛ amɛnitsumɔhei oha mlijaa 50 ahiɛ, ní ekɔɔɔ he eko mɔ ni je ta lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
Tiaia boni karekean mitiaera aika tau bwa a aonga ni kamateia 25 te katebubua mwaitiia aia kairiribai aika tiaki tautia, ao 50 te katebubua taabo ni karaobwai, n aki ongeia bwa te itera raa ae moana te buaka.
Guarani[gn]
Ha upearã ombyatyse hikuái heta vómba ikatu hag̃uáicha ojuka hetavépe. Ojukase hikuái 25% umi oikóva peteĩ tetãme ha ohundise 50% umi fávrika, ndahaʼéiramo jepe haʼekuéra omoñepyrũva pe ñorairõ.
Hebrew[he]
מטרתן הייתה להתחמש בטילים או במערכות שיגור בכמות שתבטיח השמדה של 25 אחוז מהאוכלוסייה האזרחית של האויב ונטרול של 50 אחוז מיכולתו התעשייתית — ולא משנה איזה צד יפתח באש.
Hiri Motu[ho]
Unai palani lalonai idia gwau, herevana edena tano ese tuari ia hamatamaia, to bema tano ta ta be edia niuklia bomu momo idia haboua, vadaeni idia ta ta be hegeregere idia inai henia tanona ena bese taudia 25 pesen do idia hamasea bona faktori 50 pesen bamona do idia hadikaia.
Croatian[hr]
Cilj te strategije bio je prikupiti toliko projektila i sustava za lansiranje da se može uništiti 25 posto civila i 50 posto industrijskih kapaciteta u neprijateljskoj državi — bez obzira na to koja strana započne sukob.
Haitian[ht]
Objektif yo se pou yo gen ase misil oswa ase kapasite pou yo lanse misil yon fason pou yo garanti y ap kapab detwi 25 pousan popilasyon sivil peyi ènmi an ak 50 pousan kapasite endistriyèl li, kèlkeswa peyi ki ta kòmanse gè a.
Hungarian[hu]
A céljuk az volt, hogy elegendő fegyverük vagy fegyverelhárító rendszerük legyen, mellyel képesek az ellenség civil népességének 25 százalékát elpusztítani, valamint felszámolni az ipari termelőképességnek az 50 százalékát, függetlenül attól, hogy melyik oldal kezdeményezte az összetűzést.
Armenian[hy]
Նրանց նպատակն էր ունենալ բավարար չափով հրթիռներ կամ հրթիռանետեր, որպեսզի հնարավոր լիներ բնաջնջել թշնամու բնակչության 25 տոկոսին եւ արդյունաբերության 50 տոկոսը՝ անկախ այն բանից, թե կողմերից որ մեկը կսկսեր պատերազմը։
Western Armenian[hyw]
Անոնց նպատակակէտն էր բաւարար հրթիռներ կամ զանոնք արձակելու սարքեր ունենալ, թշնամիին քաղաքացիներուն 25 տոկոսին եւ ճարտարարուեստական կարողութեան 50 տոկոսին կործանումը երաշխաւորելու համար,– ո՛վ որ ալ ըլլայ առաջին յարձակողը։
Indonesian[id]
Tujuan mereka adalah untuk memiliki cukup peluru kendali atau sistem peluncuran guna menjamin penghancuran 25 persen penduduk sipil musuh dan 50 persen kapasitas industrinya —tidak soal pihak mana yang memulai konflik.
Igbo[ig]
Ebumnobi ha bụ inwe ọtụtụ mgbọ ogbunìgwè ma ọ bụ otú e si agbapụ mgbọ ogbunìgwè ndị ga-egbu otu ụzọ n’ụzọ anọ nke ndị na-abụghị ndị agha, bibiekwa ọkara ụlọ ọrụ niile na-arụpụta ihe ná mba ndị iro ha—n’agbanyeghị ndị malitere agha ahụ.
Italian[it]
L’obiettivo era di avere un numero di missili o di sistemi di lancio tale da assicurare la distruzione del 25 per cento della popolazione civile nemica e del 50 per cento delle risorse industriali, indipendentemente da chi avesse innescato il conflitto.
Japanese[ja]
その目的は,両陣営が十分なミサイルと発射装置を持つことにより,先制攻撃を受けた場合の報復攻撃として,相手国の人口の25%と工業力の50%を破壊する能力を保証することでした。
Georgian[ka]
მათი მიზანი იყო, ჰქონოდათ საკმარისი რაკეტები და გასასროლი სისტემები, რომლებიც უეჭველად გაანადგურებდა მტრის მხარის მშვიდობიანი მოსახლეობის 25 პროცენტს და სამრეწველო ობიექტების 50 პროცენტს, იმის მიუხედავად, რომელი მხარე დაიწყებდა ომს.
Kalaallisut[kl]
Pilersaarusiornermi tamatumani anguniarneqarpoq ima amerlatigisunik qaartartunik missilinik peqalernissaq taakkunanngalu igeriussissuteqalernissaq, qulakkeerlugu akeraasut innuttaasa sakkutuujunngitsut 25 procentiinik piuneerutsitsisinnaaneq suliffissuaqarfiisalu naammassisinnaasaasa 50 procentiinik aseruisinnaaneq — kikkulluunniit sorsunnermik aallartitsisuugaluarpata.
Korean[ko]
초강대국들의 목표는—어느 쪽이 전쟁을 시작하든지—확실하게 적국 민간인의 25퍼센트를 죽이고 산업 시설의 50퍼센트를 파괴하기에 충분한 미사일이나 미사일 발사 체계를 갖추는 것이었습니다.
Lingala[ln]
Mokano na bango ezalaki ya kosala bamisile to kobongisa ndenge ya kotinda bamisile oyo ekoki koboma bato ebele (25 %) mpe baizine mingi koleka (50 %) ya banguna, na ngámbo nyonso oyo etumba ekoki kobanda.
Lithuanian[lt]
Jos siekė įsigyti pakankamai raketų bei jų paleidimo įrangos, kad priešo pusėje sunaikintų 25 procentus civilių gyventojų ir 50 procentų pramonės pajėgumo, — nesvarbu, kas pradėtų konfliktą.
Lushai[lus]
Tupawhin indona chu ṭan se, hmêlma rama tualchhûng mi hmun lia ṭhena hmun khat leh an thil siam chhuahna a chanve zet tihchhiat ngei ngei theih nâna missile leh a kah chhuahna ṭhahnem tâwk tak neih chu an thil tum ber a ni a.
Malagasy[mg]
Te hanana bala afomanga na fitaovana fandefasana azy ireny be dia be izy ireo, mba hahafahana handripaka ny ampahefatry ny mponina ao amin’ilay tany fahavalo sy hamotika ny antsasaky ny orinasany.
Macedonian[mk]
Целта им беше да поседуваат доволно проектили и преносни системи кои би им гарантирале уништување на 25 отсто од непријателското цивилно население, како и 50 отсто од неговите индустриски капацитети — независно од тоа која страна ќе ја започне војната.
Maltese[mt]
Il- mira tagħhom kienet li jkollhom biżżejjed missili jew sistemi taʼ kif dawn jiġu sparati sabiex jiggarantixxu l- qerda taʼ 25 fil- mija mill- popolazzjoni ċivili taʼ l- għadu u 50 fil- mija mill- kapaċità industrijali tiegħu—minkejja liema naħa tkun bdiet il- ġlied.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏ပန်းတိုင်မှာ မည်သည့်ဘက်ကပင် စစ်ပွဲစတင်ပါစေ ရန်သူ၏လူဦးရေ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ကုန်ထုတ်စွမ်းအား ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ပျက်စီးစေနိုင်လောက်သည့် လက်နက်နှင့်ပစ်ခတ်နည်း အလုံအလောက်ရှိရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Deres mål var å ha nok missiler eller våpenbæringssystemer, slik at man garantert ville utslette 25 prosent av fiendens sivilbefolkning og 50 prosent av dens industrielle kapasitet — uten hensyn til hvilken side som startet konflikten.
Nepali[ne]
तिनीहरूको लक्ष्य भनेको युद्ध जुनै पक्षले सुरु गरेको भए तापनि विरोधी पक्षको २५ प्रतिशत जनसाधारण र ५० प्रतिशत औद्योगिक क्षमता विनाश गर्न पुग्ने क्षेप्यास्त्र राख्ने वा ती प्रहार गर्ने तरिकाहरू खोज्नु थियो।
Dutch[nl]
Hun doel was voldoende raketten of overbrengingssystemen te hebben om de vernietiging van 25 procent van de vijandelijke burgerbevolking en 50 procent van de industriële capaciteit te garanderen — ongeacht welke partij de oorlog begonnen was.
Northern Sotho[nso]
Pakane ya bona e be e le gore ba be le dibetša tše di lekanego goba mekgwa ya go di thuntšha e le go kgonthišetša gore ba fediša 25 lekgolong ya baagi ba dinaga tša manaba a bona goba 50 lekgolong ya diintaseteri tša bona—go sa šetšwe gore ke bomang bao ba thomilego ntwa.
Papiamento[pap]
Nan meta tabata pa nan tin sufisiente misil òf sistema pa lansa misil pa den kaso di un guera nan por garantisá destrukshon di 25 porshento di e poblashon sivil di e enemigu i 50 porshento di su kapasidat industrial, sin importá kua banda a provoká e konflikto.
Polish[pl]
Chodziło o nagromadzenie takiej ilości pocisków i systemów ich przenoszenia, by dało się unicestwić 25 procent ludności cywilnej oraz 50 procent przemysłu wroga — bez względu na to, kto pierwszy naciśnie guzik.
Pohnpeian[pon]
En kaun pwukat mehn akadei iei en naineki uwen tohto en pakudang oh elen doadoahngki pakudang pwukat pwehn kak kasohrala persent 25 en aramas kan nan wehi me re imwintihtiong oh kauwehla persent 50 en ahn imwintihti kan koahiek oh palien kekeirda pai en wehi—oh met pahn kin wiawi mendahkihte ma mehnia pali me tepin kahrehda mahweno en wiawi.
Portuguese[pt]
O seu objetivo era ter mísseis ou sistemas de lançamento suficientes para garantir a destruição de 25% da população civil do inimigo e 50% de sua capacidade industrial — não importando quem começasse o conflito.
Rundi[rn]
Intumbero y’ivyo bihugu yari iyo gutegekanya amamisile ahagije canke ivyo kuyarasisha bikwiriye, kugira ngo vyiyemeze neza ko bishobora gusangangura ibice 25 kw’ijana vy’abanyagihugu bo mu gihugu kizoba casomborokeje intambara be n’ibice 50 kw’ijana vy’amahinguriro y’ico gihugu, ata kwirirwa bararaba ico gihugu ico ari co.
Romanian[ro]
Obiectivul lor era să deţină suficiente rachete şi sisteme de lansare prin care să asigure distrugerea a 25% din populaţia civilă şi a 50% din capacitatea industrială a inamicului, indiferent care parte ar fi declanşat conflictul.
Russian[ru]
Их целью было иметь достаточное количество боевых ракет и средств их доставки, чтобы обеспечить уничтожение 25 процентов гражданского населения и 50 процентов промышленного потенциала противника — независимо от того, какая сторона развязала бы конфликт.
Kinyarwanda[rw]
Intego ya buri gihugu muri ibyo yari iyo kugira ibitwaro bya kirimbuzi n’uburyo bwo kubirasa, ku buryo bishobora kwica abasivili 25 ku ijana bo mu gihugu bashyamiranye, no gusenya 50 ku ijana by’inganda zaho, nubwo cyaba atari cyo cyashoje iyo ntambara.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වුණේ සතුරු රාජ්යයේ සිවිල් වැසියන්ගෙන් සියයට 25ක් සහ ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවලින් සියයට 50ක් විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත් මිසයිල තමන් ළඟ තබගැනීම සහ නිසි වෙලාවේදී ප්රහාර එල්ල කිරීමයි.
Slovak[sk]
Ich cieľom bolo mať dostatočné množstvo rakiet alebo nosičov, aby to stačilo na zničenie 25 percent civilného obyvateľstva nepriateľa a 50 percent jeho priemyselných objektov — bez ohľadu na to, ktorá strana konflikt začne.
Slovenian[sl]
Njihov cilj je bil imeti toliko izstrelkov ali sistemov za njihovo izstrelitev, da bi lahko uničili 25 odstotkov sovražnikovega civilnega prebivalstva in 50 odstotkov njegove industrije – ne glede na to, katera stran bi začela vojno.
Samoan[sm]
O lo latou sini ina ia lava meatau faatonutonu alu mamao e faamautinoa ai le faaumatia o le 25 pasene o tagata o le itu a le fili e lē auai i le taua, ma le 50 pasene o fale gaosi mea, e tusa lava po o ai e amataina se taua.
Shona[sn]
Saka nyika imwe neimwe yakava nechinangwa chokuva nezvombo zvakakwana kana kuti nzira dzokukanda nadzo zvombo zvichiparadza 25 muzana yevanhu vanogara munyika yomuvengi uye 50 muzana yemaindasitiri acho, pasinei nokuti ndiani anenge adenha.
Albanian[sq]
Qëllimi i tyre ishte të kishin një sasi të mjaftueshme raketash dhe sisteme për lëshimin e tyre që do të garantonin shkatërrimin e 25 për qind të popullsisë civile të armikut dhe 50 për qind të kapacitetit industrial—pavarësisht se cila palë e niste konfliktin.
Serbian[sr]
Njihov cilj je bio da imaju dovoljno projektila i sistema za njihovo lansiranje koji bi im garantovali uništenje 25 posto neprijateljskog stanovništva i 50 posto industrijskih kapaciteta — bez obzira na to koja je strana započela sukob.
Southern Sotho[st]
Morero oa eona e ne e le ho ba le limisaele tse lekaneng kapa mechine e li tsoibilang tse ka timetsang karolo ea 25 lekholong ea baahi ba lireng le ho thefula karolo ea 50 lekholong ea liindasteri—ho sa tsotellehe hore na ntoa e qhololitsoe ke mang.
Swedish[sv]
Deras mål var att ha tillräckligt med missiler eller avfyrningsramper för att garantera att 25 procent av civilbefolkningen förintades och 50 procent av den industriella kapaciteten förstördes för fienden, oavsett vilken sida som satte i gång kriget.
Swahili[sw]
Lengo lao lilikuwa kuwa na makombora ya kutosha ya nyuklia au njia za kurusha makombora hayo ambazo zitahakikisha kwamba asilimia 25 ya raia na asilimia 50 ya viwanda vya adui zao vimeangamizwa haidhuru ni nani aliyeanzisha vita hivyo.
Congo Swahili[swc]
Lengo lao lilikuwa kuwa na makombora ya kutosha ya nyuklia au njia za kurusha makombora hayo ambazo zitahakikisha kwamba asilimia 25 ya raia na asilimia 50 ya viwanda vya adui zao vimeangamizwa haidhuru ni nani aliyeanzisha vita hivyo.
Thai[th]
เป้าหมาย ของ พวก เขา คือ เพื่อ จะ มี ขีปนาวุธ หรือ ระบบ ส่ง ขีปนาวุธ จํานวน มาก พอ ที่ จะ รับประกัน ได้ ว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ พลเมือง ใน ชาติ ศัตรู กับ 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ภาค อุตสาหกรรม ใน ชาติ นั้น จะ ถูก ทําลาย ไม่ ว่า ใคร จะ เป็น ฝ่าย เริ่ม สงคราม.
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ዕላማኡ: እኹል ሚሳይል ምውናን ወይ ከኣ ነዚ ሚሳይል እዚ እትትኵሰሉ መገዲ ምንዳይ እዩ፣ እዚ ኸኣ ነቲ ውግእ ዝጀመረ ይጀምሮ ብዘየገድስ: ን25 ሚእታዊት ሰላማዊ ህዝብን ን50 ሚእታዊት ኢንዱስትርያዊ ዓቕምን እቲ ጸላኢ ኼጥፍእ ዚኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Tunguhin nila na magkaroon ng sapat na mga missile at mahusay na mga sistema sa paglulunsad sa mga ito upang matiyak ang pagkalipol ng 25 porsiyento ng mga sibilyan sa kaaway na bansa at ang pagkawasak ng 50 porsiyento ng kanilang industriya —alinmang panig ang magsimula ng gulo.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa tsone e ne e le gore di nne le dimmisaele di le dintsi kgotsa mekgwa ya go di romela kwa ba batlang gore di ye go thuntsha gone, go tlhomamisa gore di bolaya diperesente di le 25 tsa baagi ba baba ba e seng masole le go senya diperesente di le 50 tsa madirelo a bone—go sa kgathalesege gore ke mang yo o simolotseng ntwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, sapos olgeta wan wan gavman i gat planti bom, inap long bagarapim 25 pesen bilong ol manmeri long kantri i birua long ol, na 50 pesen bilong ol faktori, orait dispela bai mekim na ol kantri bai pret long kirapim pait.
Turkish[tr]
Amaçları, savaşı hangi taraf başlatmış olursa olsun, düşman ülkedeki sivil nüfusun yüzde 25’ini ve endüstrinin yüzde 50’sini yok edecek kadar füze stokuna sahip olmaktı.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa wona a ku ri ku va ni matlhari lama ringaneke lama copiwaka kumbe tindlela to copa matlhari wolawo leswaku ma kota ku lovisa vaaka-tiko lava endlaka tiphesente ta 25 ni ku lovisa madoroba lama endlaka tiphesente ta 50 ya tiko leri hlaseriwaka, ku nga khathariseki leswaku hi rihi tiko leri sunguleke nyimpi.
Tatar[tt]
Аларның максаты буенча, граждан халкының 25 процентын, ә индустриаль биналарның 50 процентын юк итәр өчен, җитәрлек санлы сугыш ракеталары һәм аларны ату чаралары булырга тиеш булган.
Tuvalu[tvl]
A te lotou fakamoemoega ko te mauaga o loketi e lava mo te lotou fakaevaga ke fakamautinoa aka i ei te fakaseaiga o se 25 pasene o te aofaki o tino o te fenua o te fili mo te 50 pasene o ana pisinisi —faitalia me ko oi e kamata ne ia te taua.
Twi[tw]
Ná wɔn botae ne sɛ wobenya akode a ɛdɔɔso anaa akwan a wɔbɛfa so de adi dwuma na ama wɔatumi asɛe wɔn atamfo ɔha mu nkyem 25 ne mfiridwuma ɔha mu nkyem 50—ɛmfa ho nea obefi ɔko no ase biara no.
Tahitian[ty]
Ta ratou fa, ia ravai ïa te mau topita atomi e te mau ravea mao‘araa no te haamou papu e 25 % o te huiraatira enemi e e 50 % o te tapihaa—ma te ore e haapao e na vai i haamata i te tama‘i.
Ukrainian[uk]
Вони вважали, що треба мати стільки ядерної зброї та її носіїв, аби, незалежно від того, хто почне війну, можна було знищити 25 відсотків цивільного населення ворога та 50 відсотків його економічного потенціалу.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của họ là có đủ tên lửa hoặc hệ thống phóng tên lửa để đảm bảo sẽ tiêu diệt được 25% dân số và 50% khả năng sản xuất của ngành công nghiệp bên địch—bất kể ai là bên khai chiến.
Waray (Philippines)[war]
Tumong nira nga magkaada igo nga kadamu hin missile o mga pamaagi ha pagpuntirya han mga missile nga maggagarantiya han kapoo han 25 porsyento han sibilyan ngan 50 porsyento han teknolohiya han kaaway nga nasud—bisan hin-o pa an nagpatikang han away.
Wallisian[wls]
Neʼe nā fakatuʼutuʼu ke feʼauga tanā ʼu foʼi pulu tū fenua peʼe ko he ʼu faʼahiga puleʼaki moʼo fakaʼaluʼalu te ʼu mahafu ʼaia, ke hoko moʼoni ai te fakaʼauha ʼo te toko 25 ʼi te teau ʼo te hahaʼi sivile ʼaē neʼe fakafeagai kiā nātou pea mo maumauʼi te 50 ʼi te teau ʼo te mālohi faʼu masini, tatau aipē peʼe ko te faʼahi fea ʼaē kā kamata ai te fihi.
Xhosa[xh]
Usukelo lwawo yayikukuba nemijukujelwa okanye indlela ethile yokuqiniseka ukuba ama-25 ekhulwini abantu botshaba nama-50 ekhulwini eendawo zoshishino ziba yingqushu—kungakhathaliseki ukuba ngubani oqale umlo.
Yapese[yap]
N’en ni yad be nameg e nge yoor e missile rorad ara kanawo’ ni nga ron’ed e pi missile ney riy nrayog ni gothey 25 e pasent ko pi toogor ni gathi salthaw ma 50 pasent ko pi siyobay —ndemtrug ko baan ngan e tababnag e cham.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n ń lépa ni pé àwọn máa ní àwọn bọ́ǹbù olóró tó lágbára tó lọ́wọ́ táwọn á lè fi pa, ó kéré tán, ìdà mẹ́rin àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè alágbára tó bá jẹ́ ọ̀tá wọn àti ìdajì gbogbo ilé iṣẹ́ ńláńlá tí orílẹ̀-èdè náà bá ní, ì báà tiẹ̀ jẹ́ pé orílẹ̀-èdè ọ̀tá yẹn ló kọ́kọ́ yin bọ́ǹbù tirẹ̀.
Zulu[zu]
Umgomo wayo kwakuwukuba namabhomu amaningi ngokwanele noma izinto zokuwaciba ukuze kuqinisekwe ukuthi kubhujiswa abantu abangamaphesenti angu-25 abangabuthelwanga empini ohlangothini lwesitha namaphesenti angu-50 ezimboni—kungakhathaliseki ukuthi iluphi uhlangothi oluqale impi.