Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така в текста се посочва, че за да се поддържа доверие в официалната статистика, е задължително да се спазват принципите на Кодекса на европейската статистическа практика.
Czech[cs]
Daný text rovněž uvádí, že pro zachování důvěry v úřední statistiky je nezbytné dodržovat zásady Kodexu evropské statistiky.
Danish[da]
Teksten fastslår også, at det for at opretholde tilliden til de officielle statistikker er altafgørende, at principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker overholdes.
German[de]
Ferner heißt es in dem Text, dass die Grundsätze des Verhaltenskodex für europäische Statistiken unbedingt eingehalten werden müssen, um das Vertrauen in die amtliche Statistik aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Το κείμενο αναφέρει επίσης ότι, για τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στις επίσημες στατιστικές, είναι επιτακτική ανάγκη να τηρούνται οι αρχές του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές.
English[en]
The text also states that in order to maintain confidence in official statistics, it is imperative that the principles of the European Statistics Code of Practice are adhered to.
Spanish[es]
El texto también señala que, para mantener la confianza en las estadísticas oficiales, es imprescindible que se respeten los principios del Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas.
Estonian[et]
Samuti märgitakse kõnealuses tekstis, et ametliku statistika usaldusväärsuse säilitamiseks on hädavajalik järgida Euroopa statistika tegevusjuhise põhimõtteid.
Finnish[fi]
Tekstissä todetaan myös, että on välttämätöntä noudattaa Euroopan tilastoja koskevia käytännesääntöjä, jotta luottamus virallisiin tilastoihin säilyy.
French[fr]
Il indique également que pour maintenir la confiance dans les statistiques officielles, il est impératif de respecter les principes du code de bonnes pratiques de la statistique européenne.
Croatian[hr]
U tekstu se navodi i da je za održavanje povjerenja u službenu statistiku nužno poštovati načela Kodeksa prakse europske statistike.
Hungarian[hu]
A szöveg azt is rögzíti, hogy a hivatalos statisztikákba vetett bizalom fenntartása érdekében elengedhetetlen az európai statisztika gyakorlati kódexében meghatározott alapelvek betartása.
Italian[it]
Il testo indica altresì che, per mantenere la fiducia nelle statistiche ufficiali, occorre assolutamente che i principi del codice delle statistiche europee siano rispettati.
Lithuanian[lt]
Tekste taip pat teigiama, kad siekiant išlaikyti pasitikėjimą oficialiąja statistika, būtina laikytis Europos statistikos praktikos kodekso principų.
Latvian[lv]
Dokumentā arī norādīts — lai saglabātu uzticēšanos oficiālajai statistikai, ir ļoti svarīgi ievērot Eiropas Statistikas prakses kodeksa principus.
Maltese[mt]
It-test jiddikjara wkoll li sabiex tinżamm il-fiduċja fl-istatistika uffiċjali, huwa imperattiv li jiġu rrispettati l-prinċipji tal-Kodiċi ta’ Prattika tal-Istatistika Ewropea.
Dutch[nl]
In de tekst staat ook dat het om het vertrouwen in officiële statistieken te behouden noodzakelijk is dat de beginselen van de Praktijkcode voor Europese statistieken worden nageleefd.
Polish[pl]
W tekście zobowiązania stwierdzono również, że w celu podtrzymania zaufania do statystyki publicznej niezbędne jest przestrzeganie zasad Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych.
Portuguese[pt]
O texto afirma ainda que, a fim de preservar a confiança nas estatísticas oficiais, é imperativo que os princípios do Código de Conduta das Estatísticas Europeias sejam seguidos.
Romanian[ro]
De asemenea, textul indică faptul că, pentru a menține încrederea în statisticile oficiale, este necesar să se respecte principiile Codului de bune practici al statisticilor europene.
Slovak[sk]
V texte sa takisto uvádza, že na zachovanie dôvery v oficiálnu štatistiku je nevyhnutné dodržiavanie zásad Kódexu postupov pre európsku štatistiku.
Slovenian[sl]
V besedilu je tudi navedeno, da je spoštovanje načel Kodeksa ravnanja evropske statistike bistveno za ohranjanje zaupanja v uradno statistiko.
Swedish[sv]
I texten förklaras också att det är av yttersta vikt att följa principerna i riktlinjerna för europeisk statistik för att kunna bibehålla förtroendet för den officiella statistiken.