Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والنساء الهنديات اللواتي يستطعن شراءه يَسُرُّهن شراء تنويع من اثواب الساري الملوَّنة وتجميعها.
Danish[da]
De indiske kvinder som har råd til det, elsker at købe og samle sig mange forskellige farverige sarier.
German[de]
Inderinnen, die es sich leisten können, kaufen und sammeln gern eine Vielfalt von bunten Saris.
Greek[el]
Οι Ινδές που μπορούν να διαθέσουν λεφτά γι’ αυτά, χαίρονται να αγοράζουν και να έχουν στη διάθεσή τους ολόκληρη ποικιλία από χρωματιστά σάρι.
English[en]
Indian women who can afford it delight in buying and collecting a variety of colorful saris.
Spanish[es]
A las mujeres indias que pueden permitírselo les encanta comprar y coleccionar una gran variedad de saris de vivos colores.
Finnish[fi]
Hyvin toimeentulevat intialaiset naiset ostavat ja keräävät mielellään monia erilaisia värikkäitä sareja.
French[fr]
Les Indiennes qui en ont les moyens prennent grand plaisir à acheter et à accumuler de nombreux saris colorés.
Italian[it]
Le donne indiane che possono permetterselo amano acquistare e collezionare diversi sari variopinti.
Japanese[ja]
インドの女性で経済的に余裕のある人は,いろいろな種類のカラフルなサリーを買い集めることを楽しみます。
Korean[ko]
여유가 있는 인도 여자들은 다양하고 화려한 사리를 사고 모으는 데서 즐거움을 느낀다.
Norwegian[nb]
Indiske kvinner som har råd til det, synes det er morsomt å kjøpe og samle på forskjellige fargerike sarier.
Dutch[nl]
Indiase vrouwen die het zich kunnen veroorloven, vinden het heerlijk zich een collectie kleurrijke sari’s aan te schaffen.
Polish[pl]
Mieszkanki Indii, które na to stać, z upodobaniem kupują i kolekcjonują sari w przeróżnych kolorach.
Portuguese[pt]
As mulheres indianas que dispõem de recursos deleitam-se em comprar e ter em seu guarda-roupa uma ampla variedade de saris coloridos.
Russian[ru]
Индианки, могущие себе это позволить, охотно покупают и собирают разнообразные цветные сари.
Swedish[sv]
Indiska kvinnor som har gott om pengar älskar att skaffa sig en stor kollektion av färgrika sarier.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing Indian na kayang bumili nito ay nasisiyahan sa pagbili at pagkolekta ng iba’t ibang makulay na mga sari.